Garb

^{13 109} garb 1.0

AmE |ɡɑːrb|

BrE |ɡɑːb|

существительное

1. наряд; одеяние; облачение; одежда; костюм

Одежда характерного стиля или предназначенная для определенного случая.

prison garb — тюремная одежда
traditional garb — традиционный наряд
military garb — военная форма
clerical garb — облачение священнослужителя
in the garb of a monk — в монашеском одеянии
holiday garb — праздничный наряд
dressed in historical garb — одетый в исторический костюм

Syn: attire, apparel, clothing, dress, outfit, costume, getup

attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
apparel — одежда, одеяние, платье, облачать, украшать
clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
costume — костюм, платье, одежда, костюмированный, одевать, снабжать одеждой
getup — наряд, прикид, оформление, формат, структура

2. сноп; сноп пшеницы; геральдический сноп

Сноп пшеницы или другого зерна (термин преимущественно используется в геральдике).

a garb of wheat — сноп пшеницы
Azure, a garb Or — В лазоревом поле золотой сноп (геральдическое описание)
The coat of arms features a golden garb. — На гербе изображен золотой сноп пшеницы.
Three garbs Or — три золотых снопа
a crest with a garb of grain — нашлемник со снопом зерна

Syn: sheaf, bundle, shock

sheaf — пучок, сноп, связка, пачка, батарейный веер, вязать в снопы, вязать снопы
bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок

глагол

1. облачать; наряжать; одевать

Одевать или облачать в специфическую, характерную одежду (часто используется в страдательном залоге).

He was garbed in black. — Он был облачен в черное.
They were garbed in traditional dress. — Они были одеты в традиционную одежду.
richly garbed — богато одетый / роскошно облаченный
garbed for the occasion — одетый по соответствующему случаю
She was garbed like a nun. — Она была облачена как монахиня.
The actors were garbed in strange costumes. — Актеры были наряжены в странные костюмы.

Syn: dress, clothe, attire, apparel, array, costume

dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
clothe — одевать, облекать, покрывать
attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
apparel — одежда, одеяние, платье, облачать, украшать
array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
costume — костюм, платье, одежда, костюмированный, одевать, снабжать одеждой

Слово происходит от среднефранцузского ‘garbe’ (изящество, внешний вид), имеющего древнегерманские корни (от староверхненемецкого ‘garawi’ — снаряжение, одежда). В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в формальном, историческом или литературном контексте для обозначения специфической, традиционной, профессиональной или характерной для определенной группы одежды (например, тюремная роба — ‘prison garb’, или национальный костюм — ‘traditional garb’).

Прочие фразы и выражения

in the garb of — в одеянии; под видом; под личиной
assume the garb of — облачиться в; принять вид; надеть маску

Фразовые глаголы

garb up — облачаться; надевать специальную или защитную одежду; наряжаться