Gaunt

^{17 735} gaunt 1.0

AmE |ɡɔːnt|

BrE |ɡɔːnt|

прилагательное

1. изможденный; исхудавший; осунувшийся; истощенный

Очень худой и изможденный (обычно из-за болезни, голода или возраста).

a gaunt face — осунувшееся лицо
a gaunt figure — изможденная фигура
He looked pale and gaunt. — Он выглядел бледным и исхудавшим.
Her face was gaunt from illness. — Ее лицо осунулось от болезни.
The old man was gaunt and weak. — Старик был истощенным и слабым.

Syn: haggard, emaciated, bony, skeletal, lean, thin

haggard — изможденный, измученный, осунувшийся, сокол, пойманный взрослым
bony — костлявый, костистый
skeletal — скелетный, скелетообразный
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать

2. мрачный; унылый; пустынный; запустелый; голый

Мрачный, унылый или пустынный на вид (о здании, пейзаже или месте).

the gaunt ruins of the castle — мрачные руины замка
a gaunt landscape — унылый пейзаж
a gaunt, windowless building — мрачное здание без окон
The house looked gaunt and unwelcoming. — Дом выглядел мрачным и неприветливым.
the gaunt silhouette of the old factory — угрюмый силуэт старой фабрики

Syn: bleak, grim, desolate, stark, forbidding, bare

bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
grim — мрачный, зловещий, жестокий, неумолимый, беспощадный, непреклонный, страшный
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
stark — абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать

Слово имеет среднеанглийское происхождение, хотя его точные корни остаются неясными (предположительно, оно происходит от старофранцузского слова, означающего ‘бледный’, или имеет скандинавские истоки). В англоязычной культуре, особенно в классической британской и американской литературе, это слово прочно ассоциируется с образами лишений, тяжелого труда или болезней, описывая крайне изможденных людей, а также часто используется для придания готической или депрессивной атмосферы мрачным зданиям и пустынным суровым пейзажам.

Прочие фразы и выражения

gaunt figure — изможденная фигура; тощая фигура; худая фигура
look gaunt — выглядеть изможденным; выглядеть истощенным
gaunt appearance — изможденный вид; мрачный облик; суровый вид

Однокоренные слова

gauntness — сухопарость, изможденность, хмурость