Gawk

^{16 265} gawk 1.0

AmE |ɡɔːk|

BrE |ɡɔːk|

глагол

1. пялиться; таращиться; глазеть; зевать

Смотреть с глупым видом, открыв рот; бесцеремонно разглядывать.

Stop gawking! — Перестань пялиться!
to gawk at someone — глазеть на кого-либо
Don't just stand there and gawk. — Не стой просто так и не пялься.
Tourists were gawking at the monument. — Туристы глазели на памятник.
gawking crowds — глазеющая толпа
He just gawked at her in disbelief. — Он просто недоверчиво таращился на нее.

Syn: stare, gape, goggle, ogle, rubberneck

stare — пялиться, глазеть, поглазеть, пристальный взгляд, изумленный взгляд
gape — зиять, зевать, глазеть, зазеваться, зевок, зияние, изумленный взгляд
goggle — изумленный взгляд, таращить глаза, выпученный, изумленный
ogle — строить глазки, нежно поглядывать, влюбленный взгляд
rubberneck — любопытствовать, глазеть, зевака, любопытный человек

существительное

1. увалень; недотёпа; деревенщина; разиня; неуклюжий человек

Неловкий, неуклюжий или застенчивый человек.

He stood there like a big gawk. — Он стоял там как большой увалень.
Stop being such a gawk and talk to her. — Перестань быть таким недотёпой и заговори с ней.
She felt like a clumsy gawk at the formal dance. — На официальном балу она чувствовала себя неуклюжей деревенщиной.
The poor gawk didn't know what to say. — Бедный недотёпа не знал, что сказать.
A tall, awkward gawk of a boy. — Высокий, неуклюжий парень-увалень.

Syn: oaf, lummox, clod, bumpkin, lubber, awkward person

oaf — болван, дурачок, уродливый
lummox — увалень, простак, балда, дурак
clod — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, швырять комьями, слеживаться
bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
lubber — увалень, неопытный моряк, неуклюжий

Слово появилось в английском языке в начале XVIII века, предположительно происходя от среднеанглийского ‘gowken’ (таращиться) или древнескандинавского ‘gaukr’ (кукушка, глупец). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно широко используется в повседневной речи для описания нетактичного, откровенного или глупого разглядывания чего-либо, например, чужой беды, автомобильной аварии или уличного происшествия.

Прочие фразы и выражения

stop and gawk — остановиться и поглазеть; стоять разинув рот
gawk like a tourist — глазеть как турист; таращиться по сторонам

Фразовые глаголы

gawk at — глазеть на; пялиться на; таращиться на
gawk around — глазеть по сторонам; зевать по сторонам

Однокоренные слова

gawky — неуклюжий, застенчивый, нескладный, деревенщина, простофиля