Gelid

^{> 22 000} gelid 1.0

AmE |ˈdʒelɪd|

BrE |ˈdʒelɪd|

прилагательное

1. ледяной; морозный; студеный; очень холодный

Очень холодный, промерзший или покрытый льдом.

gelid water — ледяная вода
a gelid wind — ледяной ветер
the gelid air of winter — морозный зимний воздух
gelid temperatures — очень низкие температуры
She plunged into the gelid lake. — Она нырнула в ледяное озеро.
He gave me a gelid stare. — Он одарил меня ледяным взглядом.

Syn: icy, freezing, frigid, glacial, frosty, arctic

icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший
frigid — холодный, фригидный, фригидная, натянутый, безразличный, бесстрастный
glacial — ледниковый, ледяной, холодный, ледовый, леденящий, кристаллизованный, студеный
frosty — морозный, холодный, ледяной, заиндевелый, поседевший, заиндевевший
arctic — арктический, полярный, северный, холодный

Происходит от латинского слова ‘gelidus’ (ледяной), образованного от ‘gelu’ (мороз, стужа). В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) это слово относится к книжной, формальной лексике. Оно редко встречается в повседневной разговорной речи и используется преимущественно в художественной литературе для выразительного или поэтичного описания экстремального холода, ледяных пейзажей, а также в переносном смысле — для обозначения крайне холодного, бесстрастного отношения или взгляда.

Прочие фразы и выражения

gelid stare — ледяной взгляд; холодный взгляд
gelid silence — ледяное молчание; гнетущая тишина

Однокоренные слова

congeal — замерзать, застывать, сгущать, сгущаться, свертываться, замораживать
gelatin — желатин, желе, студень
gel — гель, образовывать гель