Frigid
10 415 frigid 1.0 AmE |ˈfrɪdʒɪd|
BrE |ˈfrɪdʒɪd|
прилагательное
1. ледяной; студеный; морозный; очень холодный
Очень холодный, с крайне низкой температурой.
- frigid air — ледяной воздух
- frigid temperatures — очень низкие температуры
- frigid water — ледяная вода
- frigid weather — морозная погода
- a frigid climate — очень холодный климат
- The room was absolutely frigid. — В комнате было просто ледянее.
- They stepped out into the frigid night. — Они вышли в морозную ночь.
Syn: freezing, icy, bitter, frosty, chill
- icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший
- bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
- frosty — морозный, холодный, ледяной, заиндевелый, поседевший, заиндевевший
- chill — холод, охлаждение, прохладный, холодный, охлаждать, расхолаживать
2. холодный; недружелюбный; сухой; чопорный; ледяной; отстраненный
Лишенный дружелюбия, сухой или холодный в общении.
- a frigid greeting — холодное приветствие
- a frigid stare — ледяной взгляд
- a frigid silence — холодное молчание
- a frigid atmosphere in the room — недружелюбная атмосфера в комнате
- She received a frigid reception from her colleagues. — Она удостоилась очень холодного приема со стороны коллег.
- His manner was polite but entirely frigid. — Его манеры были вежливыми, но совершенно сухими.
Syn: cold, aloof, stiff, frosty, icy, unfriendly, distant
- cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
- aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
- stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
- frosty — морозный, холодный, ледяной, заиндевелый, поседевший, заиндевевший
- icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший
- unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
- distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
3. фригидная; холодная; половохолодная
Фригидная (о женщине: не способная или не желающая испытывать сексуальное возбуждение).
- a frigid woman — фригидная женщина
- sexually frigid — сексуально холодная / фригидная
- She was accused of being frigid. — Ее обвиняли в фригидности.
- He complained that his wife was frigid. — Он жаловался, что его жена фригидна.
- frigid and unresponsive — фригидная и безучастная
Syn: unresponsive, cold, undersexed, sexually unresponsive
- unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый
- cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
- undersexed — сексуально холодный, фригидная, фригидный
Прочие фразы и выражения
- frigid zone — холодный пояс; холодная климатическая зона
- frigid stare — ледяной взгляд; холодный взгляд
- frigid welcome — холодный прием; ледяной прием
