Get ahead

get ahead 1.0

AmE |ˈɡet əˈhed|

BrE |ˈɡet əˈhed|

глагол

1. вырваться вперед; получить преимущество; опередить; преуспеть

Получить преимущество, вырваться вперед или преуспеть в чем-либо.

get ahead in the game — вырваться вперед в игре
get ahead on points — получить преимущество по очкам
get ahead of the competition — опередить конкурентов
He managed to get ahead in the final round. — Ему удалось вырваться вперед в финальном раунде.
work hard to get ahead — усердно работать, чтобы получить преимущество

Syn: take the lead, gain an advantage, advance, outscore, succeed

advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
outscore — вести в счете, выигрывать, набрать больше очков, превосходить по показателям
succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели

Фразовый глагол образован от глагола ‘get’ (древнескандинавского происхождения) и наречия ‘ahead’ (от староанглийского ‘on heafde’ — впереди). В переносном значении ‘преуспевать’, ‘делать карьеру’ или ‘вырываться вперед’ выражение закрепилось в английском языке в конце XIX века. Особую популярность оно приобрело в США в связи с концепцией ‘американской мечты’ и культурой капиталистической конкуренции, а сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания профессионального и жизненного успеха.

Прочие фразы и выражения

get ahead of oneself — забегать вперед; торопить события; предвосхищать события
get ahead of the game — быть на шаг впереди; иметь преимущество; предвидеть развитие событий
get ahead of the curve — опережать время; быть в авангарде; работать на опережение

Фразовые глаголы

get ahead of — опережать; обгонять; вырываться вперед

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий