Gong
11 118 gong 1.0 AmE |ɡɑːŋ|
BrE |ɡɒŋ|
существительное
1. гонг
Металлический диск с загнутым краем, издающий резонирующий звук при ударе.
- to strike a gong — ударить в гонг
- to sound a gong — бить в гонг
- dinner gong — обеденный гонг
- bronze gong — бронзовый гонг
- The gong sounded, and the match began. — Прозвучал гонг, и матч начался.
- The deep resonance of the gong filled the room. — Глубокое звучание гонга заполнило комнату.
- A large brass gong. — Большой латунный гонг.
2. оркестровые колокола; набор колоколов; колокольчики
Ударный музыкальный инструмент, состоящий из набора настроенных колоколов или трубок, по которым ударяют специальным молоточком; используется как инструмент симфонического оркестра.
- a set of tuned gongs — набор настроенных колоколов
- orchestral gong — оркестровые колокола
- The percussionist struck the gong with a hammer. — Перкуссионист ударил в колокол молоточком.
- the resonant sound of the gong — резонирующий звук колоколов
- play the gong in an orchestra — играть на оркестровых колоколах
- The symphony's climax calls for a gong. — Кульминация симфонии требует звучания колоколов.
глагол
1. бить в гонг; гудеть; звучать как гонг; отбивать (о часах); издавать гулкий звон
Бить в гонг или издавать гулкий звук, подобный удару в гонг.
- The clock gonged midnight. — Часы пробили полночь.
- They gonged for dinner. — Они ударили в гонг, зовя к обеду.
- A heavy metal door gonged shut. — Тяжелая металлическая дверь закрылась с гулким звуком.
- The grand clock gongs every hour. — Большие часы гудят каждый час.
- To gong a warning. — Ударить в гонг в знак предупреждения.
Syn: ring, sound, chime, reverberate, toll, boom
- ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
- sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
- chime — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, звонить, бить, отбивать, выбивать
- reverberate — отражать, отражаться, реверберировать, воздействовать, плавить
- toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику
- boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
2. бить в гонг; ударить в гонг; пробить (о гонге или часах); издавать гудящий звук
Издавать звук гонга или бить в гонг для подачи сигнала.
- to gong for dinner — бить в гонг, созывая к ужину
- The servant gonged to announce the meal. — Слуга ударил в гонг, чтобы объявить о начале трапезы.
- They gonged the end of the round. — Они пробили в гонг, возвещая об окончании раунда.
- He was gonged off the stage. — Его прогнали со сцены ударом в гонг.
- to gong a warning — подать предупреждающий сигнал ударом в гонг
Syn: strike, sound, bang, ring, clang
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
- bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
- ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
- clang — лязг, звон, резкий металлический звук, лязгать, звенеть
Прочие фразы и выражения
- get a gong — получить медаль; получить орден; получить государственную награду
- gong show — балаган; хаос; сумасшедший дом; полная неразбериха
- beat the gong — бить в гонг; привлекать всеобщее внимание; курить опиум
Фразовые глаголы
- gong off — прогнать со сцены ударом в гонг; прервать выступление; освистать
- gong out — забраковать; дисквалифицировать; отстранить от участия
Однокоренные слова
- gong — гонг, медаль
