Gratuity

^{18 305} gratuity 1.0

AmE |ɡrəˈtuːətɪ|

BrE |ɡrəˈtjuːɪtɪ|

существительное

1. чаевые; денежное вознаграждение; наградные

Денежное вознаграждение, выдаваемое в благодарность за оказанную услугу, обычно сверх основной платы.

to leave a gratuity — оставить чаевые
a generous gratuity — щедрые чаевые
An 18% gratuity is included in the bill. — В счет включены чаевые в размере 18%.
Gratuities are not expected. — Чаевые не обязательны.
to accept a gratuity — принимать чаевые
customary gratuity — общепринятые чаевые
The staff are forbidden to accept gratuities. — Персоналу запрещено брать чаевые.

Syn: tip, bonus, reward, perk, baksheesh

tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
bonus — премия, тантьема
reward — награда, вознаграждение, воздаяние, вознаграждать, награждать
perk — воспрянуть духом, привилегия, приработок, высокомерный
baksheesh — бакшиш, взятка, чаевые

2. чаевые; вознаграждение

Денежное вознаграждение за оказанные услуги.

leave a gratuity — оставить чаевые
gratuity included — чаевые включены
accept gratuities — принимать чаевые
A 15% gratuity is automatically added to the bill. — В счет автоматически включены чаевые в размере 15%.
Drivers are not allowed to accept gratuities. — Водителям не разрешается брать чаевые.
give a small gratuity — дать небольшие чаевые
Gratuities are at your discretion. — Чаевые остаются на ваше усмотрение.

Syn: tip, reward, bonus

tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
reward — награда, вознаграждение, воздаяние, вознаграждать, награждать
bonus — премия, тантьема

Происходит от среднефранцузского ‘gratuité’ и латинского ‘gratuitas’ (дар, безвозмездность). В современном английском языке слово чаще всего означает ‘чаевые’ — денежное вознаграждение за оказанную услугу. В США культура чаевых глубоко укоренилась, и ‘gratuity’ (или ‘tip’) часто ожидается по умолчанию, а в заведениях может автоматически включаться в счет для больших компаний. В Великобритании и странах Европы чаевые также распространены, но носят более добровольный характер. Кроме того, в официальном или корпоративном контексте (особенно в Великобритании и Индии) это слово может обозначать выходное пособие или единовременную выплату по окончании контракта.

Прочие фразы и выражения

end-of-service gratuity — выходное пособие; вознаграждение при увольнении; единовременное пособие по окончании службы
in lieu of gratuity — вместо чаевых; в качестве чаевых

Однокоренные слова

ungrateful — неблагодарный, неприятный
gratitude — благодарность, признательность
grateful — благодарный, признательный, благодарственный, приятный
ingratitude — неблагодарность
gratuitous — безвозмездный, даровой, беспричинный, добровольный, ничем не вызванный