Gripper

^{> 22 000} gripper 1.0

существительное

1. захват; захватное устройство; зажим; грейфер

Человек или устройство, осуществляющее захват и удержание чего-либо.

robotic gripper — роботизированный захват
pneumatic gripper — пневматический захват
vacuum gripper — вакуумный захват
mechanical gripper — механическое захватное устройство
cable gripper — зажим для кабеля
The robot's gripper is designed to handle fragile objects. — Захват робота предназначен для работы с хрупкими предметами.
Release the gripper. — Разожмите захват.

Syn: grabber, grasper, holder, clamp, pincers

grabber — рвач, хапуга
grasper — хапуга, рвач
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
clamp — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, зажимать, закреплять, скреплять, смыкать

2. грипса; накладка на ручку; насадка для хвата; рукоятка

Покрытие или насадка на рукоятку (велосипеда, инструмента и т.д.) для обеспечения удобного и надежного захвата.

rubber grippers on the handlebars — резиновые грипсы на руле
replace the worn grippers — заменить изношенные накладки на ручки
bicycle grippers — велосипедные грипсы
The tool features an ergonomic gripper. — Инструмент оснащен эргономичной накладкой для хвата.
foam grippers — поролоновые накладки на ручки
Put new grippers on your BMX. — Установи новые грипсы на свой BMX.
slip-resistant gripper — нескользящая насадка на рукоятку

Syn: grip, handle cover, handle grip, sleeve

grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
sleeve — рукав, втулка, гильза, муфта, патрубок, конверт для грампластинки

3. антислайдер; гриппер

Резиновая накладка на подошву обуви для улучшения сцепления со льдом.

put on a gripper — надеть антислайдер
remove the gripper — снять антислайдер
rubber gripper — резиновый гриппер
replacement gripper — запасной антислайдер
Pull your gripper over the slider shoe. — Натяните антислайдер на скользящий ботинок.
The sweeper stepped onto the ice with a gripper on each foot. — Свипер вышел на лед с грипперами на обеих ногах.
Make sure your gripper is clean to avoid slipping. — Убедитесь, что ваш антислайдер чистый, чтобы избежать скольжения.

Syn: anti-slider

4. контролер; билетный контролер; ревизор

Жаргонное название билетного контролера на железнодорожном транспорте.

Watch out, the gripper is coming. — Осторожно, идет контролер.
The gripper caught him without a ticket. — Контролер поймал его без билета.
dodge the gripper — бегать от контролера
I showed my pass to the gripper. — Я показал свой проездной контролеру.
The gripper punched my ticket. — Контролер прокомпостировал мой билет.
argue with the gripper — спорить с контролером
Here comes the gripper, get your tickets ready. — А вот и контролер, готовьте билеты.

Syn: ticket collector, ticket inspector, conductor, fare collector, guard

conductor — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод, гид
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный

Слово образовано от глагола ‘grip’ (крепко держать, хватать) с добавлением суффикса ‘-er’, указывающего на деятеля или инструмент. Корни слова уходят в староанглийский язык (gripan). В современном англоязычном контексте (особенно в США и Великобритании) этот термин чаще всего используется в промышленности и робототехнике для обозначения механических захватов (концевых эффекторов манипуляторов), а также в спортивной индустрии как название кистевых эспандеров для тренировки силы хвата.

Прочие фразы и выражения

get a grip (on oneself) — взять себя в руки; успокоиться; взять под контроль
come to grips with — вплотную заняться; осмыслить; начать решать проблему
lose one's grip — потерять хватку; утратить контроль; ослабеть
in the grip of — во власти; под властью; в тисках

Однокоренные слова

handgrip — рукоятка, схватка врукопашную, рукопожатие, пожатие, сжатие руки
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать