Guidepost

^{> 22 000} guidepost 1.0

AmE |ˈɡaɪdpəʊst|

BrE |ˈɡaɪdpəʊst|

существительное

1. ориентир; руководящий принцип; критерий; установка

Правило или принцип, определяющий нормы и служащий ориентиром для правильного поведения.

moral guidepost — моральный ориентир
ethical guideposts — этические руководящие принципы
to serve as a guidepost — служить ориентиром
a guidepost for decision-making — ориентир для принятия решений
to establish clear guideposts — установить четкие ориентиры
These principles provide a useful guidepost for our actions. — Эти принципы служат полезным ориентиром для наших действий.
He lost his moral guideposts. — Он потерял свои моральные ориентиры.

Syn: guideline, principle, standard, rule, yardstick, touchstone, beacon

guideline — директива, руководящее указание, руководящие указания, установка, общий курс
principle — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
yardstick — критерий, мерка, мерило, измерительная линейка, измерительная рулетка
touchstone — пробный камень, критерий, оселок, пробирный камень
beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить

2. путевой столб; дорожный указатель; указатель

Столб с табличкой, указывающей направление пути или расстояние.

follow the guidepost — следовать по указателю
erect a guidepost — установить путевой столб
a wooden guidepost — деревянный дорожный указатель
The guidepost points to the nearest town. — Путевой столб указывает на ближайший город.
read the guidepost — прочитать надпись на указателе
look for a guidepost — искать дорожный указатель

Syn: signpost, direction post, waypost, guideboard

signpost — указатель, указательный столб

Слово образовано от слияния английских слов ‘guide’ (направлять, путеводитель) и ‘post’ (столб). Исторически в Великобритании и США так называли физические деревянные столбы-указатели на перекрестках дорог, помогавшие путешественникам ориентироваться в пути. Со временем в англоязычной культуре слово приобрело устойчивое метафорическое значение — ориентир, руководящий принцип или критерий, помогающий людям принимать правильные решения в сложных ситуациях.

Прочие фразы и выражения

serve as a guidepost — служить ориентиром; быть путеводным знаком

Однокоренные слова

post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
signpost — указатель, указательный столб