Guile

^{21 917} guile 1.0

AmE |ɡaɪl|

BrE |ɡaɪl|

существительное

1. хитрость; коварство; лукавство; обман

Скрытная или коварная хитрость; умение добиваться своего обманом или лукавством.

use guile — использовать хитрость
without guile — без лукавства / бесхитростно
political guile — политическая хитрость
full of guile — полный коварства
survive by guile — выживать за счет хитрости
He achieved his goals by guile. — Он достиг своих целей с помощью коварства.
a man of little guile — бесхитростный человек

Syn: cunning, craftiness, slyness, deceit, artifice, trickery

cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
craftiness — хитрость, лукавство, коварство
slyness — лукавство
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
artifice — хитрость, изобретение, выдумка, махинация, ловкость, искусная проделка, умение
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка

Слово происходит от старофранцузского ‘guile’ (обман, хитрость), которое, в свою очередь, имеет германские корни (франкское *wigila) и этимологически родственно современному английскому слову ‘wile’ (уловка). В современном англоязычном мире слово используется преимущественно в формальном, книжном или литературном контексте для обозначения коварства, лукавства и изощренной хитрости.

Прочие фразы и выражения

by guile — хитростью; обманом; коварством

Однокоренные слова

guileful — коварный, хитрый, вероломный
guileless — бесхитростный, простодушный
beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание