Gull

^{14 886} gull 1.0

AmE |ɡʌl|

BrE |ɡʌl|

существительное

1. чайка

Морская или пресноводная водоплавающая птица с длинными крыльями и короткими лапами.

a flock of gulls — стая чаек
the cry of a gull — крик чайки
Gulls were circling over the fishing boat. — Чайки кружили над рыбацкой лодкой.
We fed pieces of bread to the gulls. — Мы кормили чаек кусочками хлеба.
A gull swooped down to catch a fish. — Чайка спикировала вниз, чтобы поймать рыбу.
The beach was covered with resting gulls. — Пляж был усыпан отдыхающими чайками.

Syn: seagull, sea gull

seagull — чайка

2. простак; простофиля; доверчивый человек; жертва обмана

Доверчивый человек, которого легко обмануть.

an easy gull — человек, которого легко обмануть
to make a gull of someone — одурачить кого-либо
to play the gull — оказаться в роли простака / быть одураченным
He is no gull. — Его не так-то легко провести (он не простак).
The con artist looked for a wealthy gull. — Мошенник искал богатого простофилю.
He was a gull to believe such a ridiculous story. — Он был таким простаком, что поверил в эту нелепую историю.

Syn: dupe, sucker, fool, simpleton, mark, chump

dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
sucker — присоска, сосунок, присосок, простак, выбрасывать стрелку
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
simpleton — простак, простофиля, дурачок
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
chump — башка, чурбан, болван, колода, дурак, грызть

глагол

1. одурачивать; обманывать; проводить; вводить в заблуждение; дурить

Обмануть, одурачить или ввести кого-либо в заблуждение.

He was easily gulled by her fake tears. — Его легко было одурачить ее фальшивыми слезами.
They tried to gull the public into buying the useless product. — Они пытались обманом заставить публику купить этот бесполезный продукт.
Don't let him gull you with his promises. — Не позволяй ему одурачить тебя своими обещаниями.
She was gulled into handing over her life savings. — Ее обманом заставили отдать все свои сбережения.
an attempt to gull the voters — попытка одурачить избирателей

Syn: deceive, fool, trick, dupe, hoodwink, mislead, con

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
con — с, против, жулик, жульнический, жульничать

Английское слово ‘gull’ (чайка) вошло в употребление в XV веке и имеет кельтские корни, происходя, вероятнее всего, от валлийского ‘gwylan’ или корнского ‘guilan’. Это слово является стандартным и повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) для обозначения морских птиц семейства чайковых. Примечательно, что с конца XVI века слово приобрело переносное значение ‘простак’ или ‘обманывать’, что связано с историческим английским поверьем о том, что чаек очень легко поймать из-за их глупости и доверчивости.

Прочие фразы и выражения

sea gull — морская чайка; чайка

Фразовые глаголы

gull into — обманом вовлечь во что-либо; втянуть обманом; одурачить и заставить сделать что-либо

Однокоренные слова

gullible — доверчивый, легковерный
gullibility — доверчивость, легковерность
seagull — чайка