Guzzle

^{21 921} guzzle 1.0

AmE |ˈɡʌzl|

BrE |ˈɡʌz(ə)l|

глагол

1. жадно пить; хлестать; глушить; уплетать; жадно глотать; поглощать

Жадно пить или есть (чаще употребляется по отношению к напиткам).

guzzle beer — глушить пиво
He guzzled his food. — Он жадно уплетал свою еду.
The kids guzzled the soda. — Дети жадно выпили газировку.
guzzle down a drink — выпить напиток залпом
Don't guzzle your water! — Не хлещи так воду!
to guzzle champagne — жадно пить шампанское

Syn: gulp, devour, quaff, swill, gobble, wolf down

gulp — глоток, глотание, глотать, давиться, жадно
devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
quaff — питье залпом, пить залпом, заглатывать
swill — пойло, помои, обливание водой, обливать водой, жадно пить
gobble — пожирать, кулдыкать, злобно бормотать, кулдыканье

2. жадно пить; хлестать; дуть; пить большими глотками; пить залпом

Жадно или в больших количествах пить что-либо.

to guzzle beer — хлестать пиво
to guzzle water — жадно пить воду
He guzzled down the whole bottle. — Он выдул всю бутылку целиком.
The runners were guzzling sports drinks. — Бегуны жадно пили спортивные напитки.
Stop guzzling your juice! — Перестань так жадно хлестать сок!
They guzzled their wine and ordered more. — Они быстро выпили свое вино и заказали еще.

Syn: gulp, chug, swig, quaff, down, slurp

gulp — глоток, глотание, глотать, давиться, жадно
chug — пыхтение, двигаться с пыхтением
swig — большой глоток, глоток спиртного, пить большими глотками
quaff — питье залпом, пить залпом, заглатывать
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
slurp — чавкать, хлебать

Происхождение слова восходит к концу XVI века, предположительно от старофранцузского ‘gosier’ (горло) или как звукоподражание процессу шумного и быстрого глотания. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно активно используется в разговорной речи для описания жадного поглощения напитков (часто алкоголя) или еды, а также является основой популярного американского термина ‘gas-guzzler’, которым неодобрительно называют автомобили с чрезмерным расходом топлива.

Прочие фразы и выражения

gas guzzler — пожиратель бензина; автомобиль с большим расходом топлива; неэкономичная машина
energy guzzler — энергоемкое устройство; прибор, потребляющий много энергии; пожиратель энергии

Фразовые глаголы

guzzle down — жадно выпить; выпить залпом; быстро поглотить
guzzle up — выпить до дна; жадно поглощать; быстро истратить

Однокоренные слова

guzzler — обжора, пьяница, пьянчужка, пьянчуга
gas-guzzler — неэкономичный автомобиль