Habitant

 > 22 000 habitant 1.0
AmE  |ˈhæbɪtnt|
BrE  |ˈhæbɪtənt|

существительное

1. абитан; франкоканадский крестьянин; поселенец; колонист

Ранний французский поселенец в Канаде (особенно в Квебеке) или Луизиане.

  • French-Canadian habitants — Франкоканадские поселенцы
  • The early habitants of Quebec — Ранние поселенцы Квебека
  • Habitant culture — Культура абитанов
  • Descendants of the original habitants — Потомки первых поселенцев
  • Habitant farming methods — Методы ведения сельского хозяйства франкоканадских крестьян
  • The habitants lived along the St. Lawrence River. — Абитаны жили вдоль реки Святого Лаврентия.
Syn: settler, colonist, pioneer, frontiersman
  • settler — поселенец, отстойник, сепаратор, осадитель, решающий довод, решающий удар
  • colonist — колонист, поселенец
  • pioneer — пионер, первопроходец, первый, саперный, вести, прокладывать путь
  • frontiersman — переселенец, колонист, житель пограничной зоны

2. житель; обитатель

Житель или обитатель определенного места.

  • the habitants of the village — жители деревни
  • a native habitant — коренной житель
  • early habitants of the region — ранние обитатели региона
  • The island has no human habitants. — На острове нет людей-обитателей.
  • forest habitants — обитатели леса
Syn: inhabitant, resident, dweller, occupant, denizen
  • inhabitant — житель, обитатель
  • resident — резидент, постоянный житель, постоялец, проживающий, постоянно живущий
  • dweller — житель, обитатель
  • occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
  • denizen — обитатель, житель, акклиматизировать, натурализовать
Происходит от старофранцузского слова ‘habitant’ (житель), восходящего к латинскому глаголу ‘habitare’ (обитать, жить). В историческом и страноведческом контексте термин наиболее тесно связан с Северной Америкой: в Канаде (особенно в провинции Квебек) и США (штат Луизиана) этим словом традиционно называют ранних французских колонистов-земледельцев, а также их современных франкоязычных потомков.

Прочие фразы и выражения

  • habitant French — канадский вариант французского языка; язык франкоканадцев
  • habitant pea soup — традиционный гороховый суп франкоканадцев; канадский гороховый суп

Однокоренные слова

  • cohabitation — сожительство
  • cohabitant — сожитель, сожительница
  • habit — привычка, обыкновение, обычай, габитус, облачать, одевать
  • habitat — среда обитания, естественная среда, место распространения, родина
  • habitation — жилье, проживание, жилище, обиталище, житье, местожительство, поселок
  • inhabit — населять, обитать, жить
  • cohabit — сожительствовать
  • inhabitant — житель, обитатель
  • habitable — обитаемый, годный для жилья, удобный
  • inhabitable — пригодный для жилья
  • uninhabitable — нежилой, непригодный для жилья
  • uninhabited — необитаемый, нежилой, безлюдный
Сообщить об ошибке или дополнить
•