Half-life

^{> 22 000} half-life 1.0

AmE

BrE |ˈhɑːflaɪf|

существительное

1. период полураспада

Время, в течение которого распадается половина радиоактивных ядер данного изотопа.

a short half-life — короткий период полураспада
a long half-life — длительный период полураспада
radioactive half-life — период радиоактивного полураспада
to measure the half-life — измерить период полураспада
half-life calculation — расчет периода полураспада
Carbon-14 has a half-life of about 5,730 years. — Период полураспада углерода-14 составляет около 5730 лет.
The isotope has a half-life of 20 minutes. — Период полураспада этого изотопа составляет 20 минут.

Syn: radioactive half-life, decay half-time

2. период полувыведения; время полувыведения; период полураспада

Время, необходимое для уменьшения какой-либо величины (например, концентрации вещества в организме) наполовину.

elimination half-life — период полувыведения
short half-life — короткий период полувыведения
long half-life — длительный период полувыведения
serum half-life — период полувыведения из сыворотки крови
The drug has a relatively short half-life. — Препарат имеет относительно короткий период полувыведения.
The half-life of the medication is approximately 12 hours. — Период полувыведения лекарства составляет примерно 12 часов.

Syn: elimination half-life, biological half-life

3. период полураспада; период полувыведения; время полужизни

Время, необходимое для того, чтобы количество вещества (например, радиоактивного изотопа или лекарственного препарата) уменьшилось вдвое по сравнению с первоначальным значением.

biological half-life — период биологического полувыведения
Carbon-14 has a half-life of 5,730 years. — Период полураспада углерода-14 составляет 5730 лет.
The drug has a half-life of about two hours. — Период полувыведения препарата составляет около двух часов.
measure the half-life of an isotope — измерить период полураспада изотопа

Syn: half-time, half-life period

half-time — неполная рабочая неделя, неполную рабочую неделю, на полставки

Термин ‘half-life’ (период полураспада) был впервые введен новозеландским физиком Эрнестом Резерфордом в 1907 году для описания скорости распада радиоактивных изотопов (изначально как ‘half-life period’). В англоязычном и мировом контексте это фундаментальное научное понятие, которое широко применяется в ядерной физике, фармакологии и экологии. Помимо науки, термин приобрел колоссальную популярность в массовой культуре благодаря культовой серии американских видеоигр ‘Half-Life’ от компании Valve, что сделало это словосочетание узнаваемым по всему миру даже среди людей, далеких от академической среды.

Прочие фразы и выражения

effective half-life — эффективный период полувыведения; эффективный период полураспада
plasma half-life — период полувыведения из плазмы крови; время полувыведения из плазмы

Однокоренные слова

life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
halve — делить пополам, сокращать наполовину, уменьшать наполовину
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
lifetime — продолжительность жизни, целая жизнь
lifespan — продолжительность жизни