Half-timer

AmE |ˈtaɪmər|

BrE |ˈhɑːfˌtaɪmə|

полубезработный, полубезработный

Термин возник в Великобритании в середине XIX века на фоне промышленной революции. Изначально он применялся к детям, которые в соответствии с фабричным законодательством половину дня работали на производстве (например, на текстильных фабриках), а вторую половину проводили в школе по системе ‘half-time’. В современном английском языке слово утратило свой исторический контекст и может использоваться для обозначения любого человека, работающего или обучающегося неполный день, хотя сейчас для этих целей гораздо чаще применяется синоним ‘part-timer’.

Прочие фразы и выражения

half-timer system — система занятости на неполный рабочий день; историческая система совмещения работы и учебы для детей
to be a half-timer — работать на полставки; быть занятым неполный рабочий день; учиться на вечернем или заочном отделении
to work as a half-timer — работать на полставки; работать неполный рабочий день

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
part-timer — рабочий на неполный рабочий день
half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
half-time — неполная рабочая неделя, неполную рабочую неделю, на полставки
halftime — перерыв между таймами
full-timer — школьник, посещающий все занятия