Halloa

^{> 22 000} halloa 1.0

AmE |həˈləʊ|

BrE |həˈləʊ|

междометие

1. Эй!; Ого!; Ау!; Алло!

Громкий возглас для привлечения внимания, оклика или выражения удивления.

Halloa! Is anybody there? — Эй! Есть там кто-нибудь?
Halloa there! What are you doing? — Эй, вы там! Что вы делаете?
Halloa, what have we here? — Ого, что это тут у нас?
Halloa! Look out! — Эй! Берегись!
Halloa, mate! — Эй, приятель!

Syn: hey, hello, hallo, holla, ahoy, yo

hey — эй!, э-э!, э?, ну!, здорово!, привет!, как дела?
hello — здороваться, звать, окликать, приветствие, приветственный возглас
holla — оклик, крик, окрик
ahoy — На палубе!
yo — эй!, а ну!, я! здесь!, эй

Слово ‘halloa’ является устаревшим британским вариантом оклика и приветствия, исторически предшествовавшим современному ‘hello’. Оно берет свое начало от старофранцузского слова ‘haler’ (подбадривать, науськивать собак) и изначально использовалось в Англии как громкий призывный крик во время традиционной лисиной охоты, а также моряками для привлечения внимания на большом расстоянии. В современном языке оно практически вышло из повседневного употребления и ассоциируется преимущественно с классической британской литературой XIX века.

Прочие фразы и выражения

don't halloa till you are out of the wood — не радуйся раньше времени; не говори гоп, пока не перепрыгнешь

Фразовые глаголы

halloa out — выкрикивать; громко звать; окликать

Однокоренные слова

halloo — аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
hello — здороваться, звать, окликать, приветствие, приветственный возглас
hullo — здороваться, звать, окликать
hollo — оклик, окрик, крик, звать собак, кричать
hallo — приветствие, приветственный возглас, здороваться, звать, окликать
holloa — окрик, оклик, кричать