Hollo

^{> 22 000} hollo 1.0

AmE |ˈhɑːˌləʊ|

BrE |ˈhɑːˌləʊ|

существительное

1. рев; вопль; громкий крик; улюлюканье

Очень громкий крик, вопль или рев (подобный звуку, издаваемому животным).

give a hollo — издать громкий вопль
a loud hollo — громкий рев
He let out a sudden hollo. — Он внезапно издал громкий крик.
hear a hollo in the distance — услышать вопль вдалеке
answer with a hollo — ответить громким ревом
The hunter's hollo echoed through the woods. — Громкий крик охотника эхом разнесся по лесу.
a view hollo — охотничий клич (улюлюканье при виде зверя)

Syn: bellow, roar, howl, yell, shout, holler

bellow — реветь, орать, мычать, реветь от боли, рев, мычание, вопль
roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
holler — кричать, окликать, вопить, вскрикнуть, вскрик, крик

глагол

1. улюлюкать; науськивать; подбадривать криком; кричать «ату»

Подбадривать кого-либо громким криком (обычно собак во время охоты).

to hollo the hounds on — подбадривать гончих криком
The huntsman holloed the dogs. — Охотник науськивал собак.
He holloed them to the chase. — Он громким криком подбадривал их продолжать погоню.

Syn: halloo, urge on, cheer on, hound on

halloo — аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать

2. кричать; окликать; улюлюкать; громко звать

Громко кричать, окликать кого-либо или улюлюкать (часто для привлечения внимания или призыва охотничьих собак).

He holloed to the dogs. — Он улюлюкал собакам.
She holloed for help. — Она громко позвала на помощь.
The hunter holloed at the hounds. — Охотник стал улюлюкать гончим.
He holloed out a greeting. — Он громко выкрикнул приветствие.
They holloed to us from across the river. — Они окликнули нас с другого берега реки.
Don't hollo until you are out of the woods. — Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь. (букв. Не кричи, пока не выйдешь из леса).

Syn: halloo, shout, call, cry out, yell, hail

halloo — аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание
yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать

Слово происходит от старофранцузского возгласа ‘hola’ (сочетание ‘ho’ и ‘la’ — ‘эй, там!’) и исторически укоренилось в Великобритании как традиционный клич во время конной охоты на лис для подбадривания гончих или привлечения внимания (‘view hollo’). Впоследствии эта форма эволюционировала в привычное американское приветствие ‘hello’ и британское ‘hallo’, а сам вариант ‘hollo’ перешел в разряд британских архаизмов и специфических охотничьих или морских терминов.

Прочие фразы и выражения

beat all to a hollo — разбить в пух и прах; нанести сокрушительное поражение
hollo before one is out of the wood — радоваться раньше времени; говорить гоп, пока не перепрыгнешь

Фразовые глаголы

hollo out — выкрикивать; громко кричать
hollo after — кричать вслед; окликать

Однокоренные слова

holloa — окрик, оклик, кричать
holler — кричать, окликать, вопить, вскрикнуть, вскрик, крик