Hallo

^{> 22 000} hallo 1.0

AmE |həˈləʊ|

BrE |hælˈəʊ|

междометие

1. привет; здравствуйте; алло; эй; ау

Вариант приветствия ‘hello’, используемый при встрече, ответе на телефонный звонок или для привлечения внимания.

Hallo! How are you? — Привет! Как дела?
Hallo, what's all this? — Эй, что все это значит?
Hallo? Is anyone there? — Ау? Есть там кто-нибудь?
Hallo, mate! — Привет, приятель!
Hallo! I didn't see you come in. — Ой, привет! Я не видел, как ты вошел.
Hallo, who is speaking? — Алло, кто говорит?

Syn: hello, hi, hey, hullo, greetings

hello — здороваться, звать, окликать, приветствие, приветственный возглас
hi — привет!, алло!
hey — эй!, э-э!, э?, ну!, здорово!, привет!, как дела?
hullo — здороваться, звать, окликать

2. ого!; ба!; надо же!; вот это да!; ух ты!

Восклицание, выражающее внезапное удивление или реакцию на что-то неожиданное.

Hallo! What's going on here? — Ба! Что здесь происходит?
Hallo! What have we here? — Ого! И что это у нас тут?
Hallo! I didn't expect to see you. — Надо же! Не ожидал тебя увидеть.
Hallo, look at that! — Ух ты, посмотри-ка на это!

Syn: hello, hullo, wow, aha, oh

hello — здороваться, звать, окликать, приветствие, приветственный возглас
hullo — здороваться, звать, окликать
wow — огромный успех, поражать, ошеломлять
aha — ага!
oh — Огайо

существительное

1. оклик; возглас; приветственный крик; крик «эй!»; крик «алло!»

Громкий оклик или возглас для привлечения внимания, а также приветственный крик.

He gave a loud hallo to get her attention. — Он громко крикнул «эй!», чтобы привлечь ее внимание.
I heard an answering hallo from the dark woods. — Я услышал ответный оклик из темного леса.
With a cheerful hallo, he walked into the room. — С радостным приветственным возгласом он вошел в комнату.
She raised a hallo when she saw the rescue boat. — Она подняла крик, когда увидела спасательную лодку.
Their hallos echoed across the empty valley. — Их крики эхом разнеслись по пустой долине.

Syn: hail, call, cry, shout, greeting

hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
greeting — приветствие, встреча, поклон, приветственный

2. крик ликования; радостный возглас; победный клич

Радостный возглас или крик ликования.

with a loud hallo — с громким криком ликования
to give a hallo — издать радостный крик
to raise a hallo — поднять радостный крик
A hallo of triumph went up. — Раздался победный крик ликования.
They greeted the victory with a cheerful hallo. — Они встретили победу радостным возгласом.

Syn: cheer, hurrah, whoop, shout of joy

cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
hurrah — кричать 'ура!'
whoop — возглас, коклюшный кашель, восклицание, кричать, гикать, выкрикивать, кашлять

глагол

1. кричать; оккликать; звать; аукать

Громко кричать или звать кого-либо.

He halloed to the dogs. — Он громко крикнул собакам.
We heard someone halloing in the woods. — Мы слышали, как кто-то аукал в лесу.
They halloed across the river. — Они кричали через реку.
She halloed to her friends to wait. — Она громко окликнула своих друзей, чтобы они подождали.
To hallo for help. — Громко звать на помощь.

Syn: shout, yell, call, holler, halloo, hail

shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
holler — кричать, окликать, вопить, вскрикнуть, вскрик, крик
halloo — аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать

2. преследовать с криком; улюлюкать; гнать с гиканьем; травить

Преследовать кого-либо, громко крича ‘алло!’, ‘ату!’ или издавая другие призывные крики.

The hunters halloed the fox across the fields. — Охотники с криками 'ату!' гнали лису через поля.
They halloed after the runaway horse. — Они с криками бросились в погоню за сбежавшей лошадью.
To hallo a hare. — Гнать зайца с криком.
The villagers halloed the beast back into the woods. — Жители деревни с криками загнали зверя обратно в лес.
He halloed the stag through the dense forest. — Он преследовал оленя сквозь густой лес, громко крича.

Syn: halloo, hollo, hound, chase, whoop

halloo — аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
hollo — оклик, окрик, крик, звать собак, кричать
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
chase — погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться
whoop — возглас, коклюшный кашель, восклицание, кричать, гикать, выкрикивать, кашлять

Слово ‘hallo’ является орфографическим вариантом более распространенного ‘hello’ и происходит от древневерхненемецкого ‘halôn’ (звать) или старофранцузского ‘holà’ (эй, там). В современном английском языке эта форма преимущественно ассоциируется с британским английским (наряду с вариантом ‘hullo’), где она используется не только как приветствие, но и как возглас удивления или оклик для привлечения внимания, тогда как в американском английском безоговорочно доминирует форма ‘hello’.

Прочие фразы и выражения

say hallo — здороваться; передавать привет
hallo there — эй, там; привет

Однокоренные слова

halloo — аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
halloa — приветствие, приветственный возглас, здороваться, звать, окликать
hello — здороваться, звать, окликать, приветствие, приветственный возглас
hullo — здороваться, звать, окликать
hollo — оклик, окрик, крик, звать собак, кричать