Happenstance

^{16 614} happenstance 1.0

AmE |ˈhæpənstæns|

BrE |ˈhæp(ə)nˌstæns|

существительное

1. случайность; совпадение; стечение обстоятельств; счастливая случайность

Случайное стечение обстоятельств, непредвиденное событие или совпадение.

by happenstance — по случайности
pure happenstance — чистая случайность
a happy happenstance — счастливая случайность
a bizarre happenstance — странное стечение обстоятельств
It was just happenstance that we met. — То, что мы встретились, было простым совпадением.
Through a series of happenstances, he found the document. — Благодаря череде случайностей он нашел этот документ.

Syn: coincidence, chance, fluke, accident, serendipity

coincidence — совпадение, случайное стечение обстоятельств
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
fluke — счастливая случайность, трематода, обмишулиться, выигрывать случайно
accident — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай
serendipity — счастливая способность к открытиям, интуитивная прозорливость

Слово возникло в конце XIX века в американском английском языке путем слияния слов ‘happen’ (случаться) и ‘circumstance’ (обстоятельство). Изначально характерное для США, сегодня оно широко используется во всех англоговорящих странах для обозначения случайного стечения обстоятельств или непредвиденного случая.

Прочие фразы и выражения

mere happenstance — простая случайность; всего лишь совпадение
a matter of happenstance — дело случая; вопрос случайности

Однокоренные слова

happen — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
mishap — неудача, несчастье, авария
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный
perhaps — возможно, может быть, пожалуй, авось
hap — происходить, случаться, случай, судьба
mayhap — может быть