Perhaps

⁴¹⁵ perhaps 1.0

AmE |pərˈhæps|

BrE |pəˈhæps|

наречие

1. возможно; может быть; пожалуй; наверное

Употребляется для выражения неуверенности, вероятности или предположения.

Perhaps it will rain tomorrow. — Возможно, завтра пойдет дождь.
Perhaps we should leave now. — Возможно, нам стоит уйти сейчас.
Perhaps not. — Возможно, нет / Пожалуй, нет.
This is perhaps his best novel. — Пожалуй, это его лучший роман.
"Are you going to the party?" "Perhaps." — "Ты идешь на вечеринку?" "Может быть."
Perhaps you are right. — Наверное, ты прав.

Syn: maybe, possibly, probably, conceivably

maybe — может быть, авось
possibly — возможно, по возможности, может быть
probably — вероятно
conceivably — предположительно

2. случайно; ненароком

Употребляется для выражения случайности или вероятности какого-либо обстоятельства, чаще всего в вежливых вопросах или условных предложениях.

Did you perhaps see my keys? — Ты случайно не видел мои ключи?
Could you perhaps help me? — Вы случайно не могли бы мне помочь?
If you perhaps change your mind... — Если вы случайно передумаете...
Are you perhaps looking for someone? — Вы случайно никого не ищете?
Did he perhaps mention my name? — Он случайно не упоминал мое имя?
Do you perhaps know the way? — Вы случайно не знаете дорогу?
If perhaps we meet again... — Если мы случайно встретимся снова...

Syn: by chance, by any chance, perchance, possibly

perchance — случайно, возможно, может быть
possibly — возможно, по возможности, может быть

Слово ‘perhaps’ возникло в английском языке в середине XVI века путем слияния предлога ‘per’ (посредством, через) и множественного числа существительного ‘hap’ (случай, удача), что буквально переводится как ‘по воле случая’. В настоящее время оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как стандартный, стилистически чуть более формальный и вежливый синоним слова ‘maybe’ для выражения вероятности, неуверенности или смягчения утверждений.

Прочие фразы и выражения

except perhaps — кроме, возможно; за исключением, пожалуй
perhaps so — возможно и так; пожалуй, что так; может быть
perhaps not — возможно нет; пожалуй, что нет; а может и нет

Однокоренные слова

happen — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
mishap — неудача, несчастье, авария
happy — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе, подходящий
happiness — счастье, удача
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный
haphazard — случайный, бессистемный, случайно, наудачу, вкривь, случайность, случай
hap — происходить, случаться, случай, судьба
mayhap — может быть