Hap

1. случаться; происходить; случайно встретиться; выпадать на долю

Произойти случайно, случиться (обычно используется в устаревшем или литературном контексте).

• Whatever may hap. — Что бы ни случилось.
• It happed that we met in the forest. — Случилось так, что мы встретились в лесу.
• If it should hap that he returns. — Если вдруг случится так, что он вернется. +
• I happed upon an old manuscript. — Я случайно наткнулся на старую рукопись.
• Whatever haps, I will be there. — Что бы ни произошло, я буду там.
• How comes it to hap? — Как так вышло? / Как это случилось?

2. посчастливиться; довестись; случайно оказаться; выпасть на долю

Иметь удачу, счастье или случайность сделать что-либо (устаревший/книжный глагол).

• I happed to meet him on my way. — Мне посчастливилось встретить его по пути.
• We happed to be there at the right time. — Нам посчастливилось оказаться там в нужное время.
• If you should hap to find it, let me know. — Если тебе посчастливится (случайно доведетcя) найти это, дай мне знать. +
• She happed to see the rare bird. — Ей посчастливилось увидеть эту редкую птицу.
• They happed to arrive just before the storm. — Им посчастливилось прибыть как раз перед бурей.

1. удача; случай; счастливый случай; судьба; фортуна

Удача, случайность или судьба (преимущественно устаревшее или литературное слово).

• by good hap — по счастливой случайности
• by ill hap — к несчастью, на беду
• a lucky hap — счастливый случай +
• to trust to hap — полагаться на удачу
• It was a mere hap. — Это была простая случайность.

2. случайность; случай; несчастный случай; стечение обстоятельств; участь

Случайность, непредвиденное обстоятельство (особенно несчастливое).

• by some ill hap — по какой-то несчастливой случайности
• by mere hap — по простой случайности
• a strange hap — странный случай +
• an unfortunate hap — неудачное стечение обстоятельств
• what hap may fall — что бы ни случилось