Heavy-footed

AmE

Термин образован от слияния английских слов ‘heavy’ (тяжелый) и ‘footed’ (от ‘foot’ — нога, ступня), впервые зафиксирован в английском языке в конце XVI века. Слово повсеместно используется во всех основных англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без строгой региональной привязки для буквального описания людей с шумной, тяжелой или неуклюжей походкой, а в переносном смысле — для обозначения чего-то лишенного изящества, тонкости и легкости (например, стиля письма, юмора или действий правительства).

Прочие фразы и выражения

to be heavy-footed — иметь тяжелую походку; ступать тяжело; быть неуклюжим
heavy-footed gait — тяжелая походка; грузная походка
heavy-footed style — тяжеловесный стиль; неуклюжий стиль
heavy-footed approach — неуклюжий подход; тяжеловесный подход

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
flat-footed — плоскостопный, решительный, твёрдый, откровенный, прямолинейный, честный
sure-footed — не ошибающийся, неспотыкающийся, устойчивый
light-footed — быстроногий, проворный
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
heavily — сильно, тяжело, с трудом, медленно, тягостно
heaviness — тяжесть, грузность, инертность, медлительность, депрессия, подавленность
fleet-footed — быстроногий