Hedgerow

 17 522 hedgerow 1.0
AmE  |ˈhedʒrəʊ|
BrE  |ˈhedʒrəʊ|

существительное

1. живая изгородь; изгородь из кустарника; зеленая ограда

Живая изгородь из диких кустарников и деревьев, обычно растущая вдоль дороги или поля.

  • a dense hedgerow — густая живая изгородь
  • along the hedgerow — вдоль живой изгороди
  • plant a hedgerow — посадить живую изгородь
  • trim the hedgerow — подстригать живую изгородь
  • Birds nest in the hedgerows. — Птицы вьют гнезда в живых изгородях.
  • The field was surrounded by a high hedgerow. — Поле было окружено высокой живой изгородью.
  • We walked down a narrow lane between high hedgerows. — Мы шли по узкой тропинке между высокими живыми изгородями.
Syn: hedge, thicket, shrubbery, quickset
  • hedge — изгородь, преграда, ограничивать, тайный
  • thicket — чаща, заросли, дебри
  • shrubbery — кустарник, кустарниковая заросль, аллея
  • quickset — живая изгородь, черенок, сделанный из живых растений
Слово происходит от староанглийских корней ‘hecg’ (живая изгородь) и ‘raw’ (ряд). Исторически и культурно понятие неразрывно связано с традиционным сельским пейзажем Великобритании, где густые полосы кустарников и деревьев веками высаживались для разделения полей и пастбищ, а сегодня считаются важнейшим элементом сохранения национального биоразнообразия.

Прочие фразы и выражения

  • look like one has been dragged through a hedgerow backwards — выглядеть очень неряшливо; иметь сильно растрепанный вид
  • hedgerow warfare — война в живых изгородях; бои в бокажах
  • hedgerow hopping — бреющий полет; полет над самыми верхушками деревьев

Однокоренные слова

  • hedger — перестраховщик, человек, увертливый человек, пройдоха
  • hedgehop — бреющий полет, летать на бреющем полете
  • hedgehopper — штурмовик
  • hedge — изгородь, преграда, ограничивать, тайный
  • row — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, грести, скандалить, шуметь, отчитывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•