Helpmeet

^{> 22 000} helpmeet 1.0

AmE |ˈhelpmiːt|

BrE |ˈhelpmiːt|

существительное

1. помощница; помощник; спутница жизни; супруга; надежный партнер

Надежный партнер, помощник (часто употребляется по отношению к жене или супруге).

a faithful helpmeet — верная помощница
She was a true helpmeet to him. — Она была для него настоящей спутницей жизни.
a suitable helpmeet — подходящая помощница
He sought a helpmeet. — Он искал спутницу жизни.
an invaluable helpmeet — неоценимая помощница
to find a helpmeet — найти спутницу жизни
his devoted helpmeet — его преданная супруга

Syn: helpmate, companion, partner, spouse, mate

helpmate — помощник, супруг, супруга, товарищ, подруга, жена, муж, спутник жизни
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
spouse — супруг, супруга, супружеская чета, устраивать брак
mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать

Слово появилось в Англии XVII века в результате слияния слов из библейского выражения ‘an help meet for him’ (подходящий ему помощник) из Библии короля Якова, где ‘meet’ выступало устаревшим прилагательным ‘подходящий’. Ошибочно воспринятое как одно слово, оно закрепилось в английском языке в значении ‘помощник’, ‘спутник жизни’ или ‘супруга’. В наши дни употребляется редко, преимущественно в религиозном, историческом или литературном контексте в англоязычных странах (США, Великобритания).

Прочие фразы и выражения

an help meet for him — помощник, соответственный ему; подходящая пара

Однокоренные слова

meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
helpful — полезный
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
helpmate — помощник, супруг, супруга, товарищ, подруга, жена, муж, спутник жизни