Herbage

^{> 22 000} herbage 1.0

AmE |ˈɜːrbɪdʒ|

BrE |ˈhɜːbɪdʒ|

существительное

1. травянистая растительность; трава; травостой; зеленая масса; пастбищный корм

Травянистый покров, растения (особенно служащие кормом для скота).

lush herbage — пышная травянистая растительность
rich herbage — богатый травостой
abundant herbage — обильная растительность
dry herbage — сухая трава
The cattle grazed on the sweet herbage. — Скот пасся на свежей траве.
herbage yield — урожай зеленой массы

Syn: vegetation, pasturage, grass, foliage, greenery, pasture

vegetation — растительность, прозябание, произрастание, разрастание, растительная жизнь
pasturage — пастбище, пастьба, подножный корм
grass — трава, травка, газон, злак, луг, засевать травой, пастись, подножный
foliage — листва, листья, лиственный орнамент, куща
greenery — зелень, растительность, оранжерея, теплица
pasture — пастбище, выгон, пасти, пастись, подножный

2. травостой; подножный корм; пастбищная трава; зеленый корм

Сочные части травянистых растений, используемые в качестве пастбищного корма для скота.

succulent herbage — сочный зеленый корм
spring herbage — весенний травостой
The cattle grazed on the abundant herbage. — Скот пасся на обильном подножном корму.
to yield good herbage — давать хороший травостой

Syn: pasturage, pasture, forage, fodder, grass

pasturage — пастбище, пастьба, подножный корм
pasture — пастбище, выгон, пасти, пастись, подножный
forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
fodder — кормовой, корм, фураж, корм для скота, задавать корм
grass — трава, травка, газон, злак, луг, засевать травой, пастись, подножный

3. право выпаса; право пастбища; сервитут выпаса скота

Юридическое право выпасать скот на земельном участке, принадлежащем другому лицу.

right of herbage — право выпаса скота
herbage rights — права на выпас
to grant herbage — предоставить право пастбища
claim to herbage — претензия на право выпаса
The tenant was granted the herbage of the forest. — Арендатору было предоставлено право выпаса скота в лесу.
They paid an annual fee for the herbage. — Они платили ежегодную пошлину за право выпаса.

Syn: pasturage, right of pasture, grazing rights, common of pasture

pasturage — пастбище, пастьба, подножный корм

Слово происходит от старофранцузского ‘erbage’, восходящего к латинскому ‘herba’ (трава, растение). В англоязычных странах оно традиционно используется в сельскохозяйственном, ботаническом и историко-юридическом (например, право на выпас) контекстах для обозначения травяного покрова, пастбищных угодий или совокупности травянистых растений, служащих кормом для скота.

Прочие фразы и выражения

coarse herbage — грубое разнотравье; жесткая трава
pasture herbage — пастбищная трава; пастбищный травостой
green herbage — зеленая трава; зелень

Однокоренные слова

herbal — травяной
herbalist — травник, знаток трав, торговец лечебными травами, лекарь, врачующий травами
herbaceous — травянистый, травяной
herbicide — гербицид
herbivore — травоядное животное, травоядное, растениеядное
herbivorous — травоядный
herb — трава, растение