Heresy

^{14 463} heresy 1.0

AmE |ˈherəsɪ|

BrE |ˈherɪsɪ|

существительное

1. ересь; отступничество; идолопоклонство

Убеждение или мнение, противоречащее ортодоксальной религиозной (особенно христианской) доктрине.

to commit heresy — впасть в ересь
accused of heresy — обвиненный в ереси
religious heresy — религиозная ересь
He was burned at the stake for heresy. — Его сожгли на костре за ересь.
The book was condemned as heresy. — Книга была осуждена как ересь.
dangerous heresy — опасная ересь
They stamped out the heresy completely. — Они полностью искоренили эту ересь.

Syn: unorthodoxy, heterodoxy, apostasy, blasphemy, dissension

heterodoxy — ересь, неортодоксальность
apostasy — отступничество, вероотступничество, ренегатство, измена
blasphemy — богохульство
dissension — разногласие, раздоры, разлад, распри, антагонистичность

2. ересь; инакомыслие; крамола; отступничество

Мнение, убеждение или идея, которые в корне расходятся с общепринятыми нормами, правилами или догмами.

political heresy — политическая ересь / политическое инакомыслие
scientific heresy — научная ересь
It is a heresy to suggest that the company should stop advertising. — Предлагать компании прекратить рекламу — это просто ересь.
bordering on heresy — граничащий с ересью / граничащий с крамолой
His opinions were regarded as absolute heresy by his colleagues. — Его взгляды расценивались коллегами как абсолютная ересь.
to commit a heresy — совершить ересь / высказать крамольную мысль

Syn: dissent, unorthodoxy, heterodoxy, nonconformity, iconoclasm

dissent — несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах
heterodoxy — ересь, неортодоксальность
nonconformity — несоответствие, инакомыслие, неподчинение, диссиденты, раскол
iconoclasm — иконоборство, борьба с традиционными верованиями, предрассудками, иконоборчество

Слово происходит от древнегреческого ‘hairesis’ (выбор, философская школа), которое через латынь и старофранцузский язык вошло в английский. Исторически в христианской Европе термин приобрел строгое значение отступления от ортодоксальной религиозной доктрины. В современном англоязычном обществе слово употребляется не только в религиозном, но и в широком светском контексте для обозначения любых идей или взглядов, которые радикально противоречат общепринятым нормам и догмам в науке, политике или культуре.

Прочие фразы и выражения

border on heresy — граничить с ересью
commit heresy — впадать в ересь; совершать ересь
smack of heresy — отдавать ересью; попахивать ересью
pure heresy — чистейшая ересь; абсолютная ересь
utter heresy — произносить ересь; нести ересь

Однокоренные слова

heretic — еретик, еретический
heretical — еретический
heresiarch — ересиарх, основатель еретического течения
heresiology —