Hesitative

^{> 22 000} hesitative 1.0

AmE |ˈhezɪteɪtɪv|

BrE |ˈhezɪteɪtɪv|

прилагательное

1. нерешительный; колеблющийся; неуверенный; сомневающийся

Склонный к колебаниям; проявляющий нерешительность.

a hesitative step — нерешительный шаг
a hesitative smile — неуверенная улыбка
a hesitative reply — нерешительный ответ
in a hesitative manner — в нерешительной манере
hesitative behavior — неуверенное поведение
She took a hesitative pause. — Она сделала нерешительную паузу.
He made a hesitative attempt to speak. — Он предпринял робкую попытку заговорить.

Syn: hesitant, tentative, wavering, faltering, uncertain, irresolute

hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
tentative — пробный, экспериментальный, неуверенный, неопределенный, опытный, колеблющийся
uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
irresolute — нерешительный, колеблющийся

Слово происходит от латинского глагола ‘haesitare’ (колебаться, запинаться), который является многократной формой глагола ‘haerere’ (застревать, цепляться), с добавлением английского суффикса ‘-ive’, указывающего на склонность к определенному действию или состоянию. В английском языке оно фиксируется с XVII века. Слово не имеет специфической региональной привязки и понятно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.). Однако оно используется преимущественно в литературном и формальном контекстах; в повседневной речи носители языка гораздо чаще употребляют его более распространенный синоним ‘hesitant’.

Прочие фразы и выражения

hesitative approach — нерешительный подход; колеблющийся подход
hesitative steps — нерешительные шаги; робкие шаги

Однокоренные слова

hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
hesitantly — нерешительно
unhesitating — решительный, неколеблющийся
unhesitatingly — без колебания, решительно, уверенно
hesitancy — нерешительность, колебание, сомнение
hesitatingly — нерешительно