High-flying

AmE

BrE |ˌhaɪˈflaɪɪŋ|

высоко летающий, честолюбивый, амбициозный

Термин образован от слияния английских слов ‘high’ (высоко) и ‘flying’ (летящий). Изначально в Великобритании XVII века метафора ‘high-flier’ применялась к амбициозным политикам и религиозным деятелям с крайними или радикальными взглядами. В современном английском языке (особенно в корпоративной культуре США и Великобритании) это выражение утратило первоначальный политический подтекст и повсеместно используется для описания крайне успешных, амбициозных людей, стремительно развивающихся компаний или быстрорастущих активов.

Прочие фразы и выражения

high-flying career — успешная карьера; стремительная карьера; блестящая карьера
high-flying executive — амбициозный руководитель; успешный менеджер; высокопоставленный руководитель
high-flying stock — быстрорастущая акция; акция, курс которой стремительно растет
high-flying birds — высоко летающие птицы

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет
high-flyer — сторонник высокой церкви, честолюбец
high-flier — сторонник высокой церкви, честолюбец