Home-equity

существительное

1. чистая стоимость жилья; доля собственника в стоимости недвижимости; собственный капитал в недвижимости

Рыночная стоимость жилой недвижимости за вычетом непогашенной суммы ипотечного кредита и других залоговых обременений.

home-equity loan — кредит под залог чистой стоимости жилья
home-equity line of credit (HELOC) — возобновляемая кредитная линия под залог жилой недвижимости
to build home-equity — увеличивать долю собственности в доме (выплачивая ипотеку)
to borrow against home-equity — взять кредит под залог чистой стоимости жилья
home-equity withdrawal — изъятие капитала из жилой недвижимости (например, путем рефинансирования)
As you pay down your mortgage, your home-equity increases. — По мере выплаты ипотеки чистая стоимость вашего жилья возрастает.
They tapped into their home-equity to pay for renovations. — Они использовали чистую стоимость своего жилья для оплаты ремонта.

Syn: property equity, net property value, equity

equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции

home-equity line of credit — кредитная линия под залог недвижимости; возобновляемый кредит под залог жилья
home-equity conversion mortgage — обратная ипотека; ипотечный кредит с конвертацией стоимости жилья

equitable — справедливый, беспристрастный
equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции
homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
homeowner — домовладелец
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить