Homeward

^{> 22 000} homeward 1.0

AmE |ˈhəʊmwərd|

BrE |ˈhəʊmwəd|

наречие

1. домой; к дому; в сторону дома; на родину

По направлению к дому, в сторону дома.

to head homeward — направиться домой
to turn homeward — повернуть к дому
The ship is sailing homeward. — Корабль плывет домой.
It's time to start homeward. — Пора отправляться домой.
birds flying homeward — птицы, летящие к дому
They trudged homeward through the dark. — Они тяжело брели домой в темноте.

Syn: homewards, home, towards home

home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить

прилагательное

1. направляющийся домой; ведущий домой; обратный (о пути или поездке)

Направляющийся или ведущий домой.

the homeward journey — путь домой
a homeward voyage — обратное плавание
the homeward trip — обратная поездка
a homeward flight — обратный рейс
homeward passengers — пассажиры, возвращающиеся домой
their homeward route — их маршрут домой
the homeward bound train — поезд, идущий домой

Syn: homebound, returning, homeward-bound

homeward-bound — возвращающийся домой, отплывающий домой

Слово происходит от староанглийского ‘hāmweard’, образованного путем слияния корня ‘hām’ (дом) и суффикса ‘-weard’, указывающего направление. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения движения по направлению к дому или родине, часто встречаясь как в повседневной речи, так и в литературе, где может придавать тексту легкий поэтический или ностальгический оттенок.

Прочие фразы и выражения

homeward bound — направляющийся домой; возвращающийся на родину; идущий к родным берегам
homeward journey — путь домой; обратная поездка; возвращение на родину
homeward stretch — последний этап пути; финишная прямая по пути домой
homeward voyage — обратный рейс; плавание к родным берегам

Однокоренные слова

homestead — усадьба, ферма, участок
homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
homecoming — возвращение домой, возвращение на родину, возвращение
homeland — родина, отечество
homemaker — хозяйка дома, мать семейства
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
homesick — тоскующий по дому, тоскующий по родине, тосковать по родине
homebound — привязанный к дому