Hospitality

^{7 201} hospitality 1.0

AmE |ˌhɑːspɪˈtælətɪ|

BrE |hɒspɪˈtælɪtɪ|

прилагательное

1. относящийся к индустрии гостеприимства; гостинично-ресторанный; относящийся к сфере обслуживания

Относящийся к сфере гостеприимства, гостиничному и ресторанному бизнесу, а также к обслуживанию туристов.

the hospitality industry — индустрия гостеприимства
the hospitality sector — гостинично-ресторанный сектор
hospitality management — управление в сфере гостеприимства / гостиничный менеджмент
a hospitality suite — гостевой номер (для проведения приемов или переговоров)
hospitality services — услуги в сфере гостеприимства
hospitality business — гостинично-ресторанный бизнес
hospitality training — обучение в сфере обслуживания

Syn: hotel, catering, tourism, service

hotel — отель, гостиница
tourism — туризм
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный

2. гостевой; представительский; предназначенный для приема гостей

Обозначает номер или люкс в отеле, предназначенный для приема и развлечения гостей, обычно во время конференций или выставок.

hospitality suite — представительский люкс (для приема гостей)
hospitality room — комната для приема гостей / гостевая комната
We booked a hospitality suite for the convention. — Мы забронировали представительский люкс для съезда.
The delegates relaxed in the hospitality room after the meetings. — Делегаты отдыхали в гостевой комнате после встреч.
They set up a bar in the hospitality suite. — Они организовали бар в представительском люксе.

Syn: reception, entertainment

reception — прием, получение, восприятие, принятие, встреча, вечеринка, вечер
entertainment — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием, гостеприимство

существительное

1. гостеприимство; радушие; хлебосольство

Радушный и щедрый прием гостей, посетителей или незнакомцев.

Thank you for your warm hospitality. — Спасибо за ваше теплое гостеприимство.
They showed us great hospitality. — Они проявили к нам огромное радушие.
The locals are famous for their hospitality. — Местные жители славятся своим гостеприимством.
hospitality industry — индустрия гостеприимства (гостиничный и ресторанный бизнес)
to enjoy someone's hospitality — наслаждаться чьим-либо гостеприимством
We were treated with traditional hospitality. — Нас приняли с традиционным хлебосольством.
extend hospitality to guests — оказывать гостеприимство гостям

Syn: welcome, friendliness, warmth, generosity, cordiality

welcome — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
generosity — щедрость, великодушие, благородство
cordiality — сердечность, радушие

Слово происходит от латинского ‘hospitalitas’ (гостеприимство), образованного от ‘hospes’ (гость, странник, хозяин), и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В культурном контексте концепция гостеприимства имеет глубокие корни и уникальные традиции в разных странах (например, традиционное восточное радушие, славянская встреча с хлебом и солью или знаменитое ‘южное гостеприимство’ в США). В современном глобальном контексте английский термин ‘hospitality’ вышел за рамки домашнего уюта и стал основным международным понятием для целой сферы экономики — индустрии гостеприимства (hospitality industry), охватывающей гостиничный, ресторанный и туристический бизнес по всему миру.

Прочие фразы и выражения

extend hospitality — оказывать гостеприимство; проявлять радушие
abuse someone's hospitality — злоупотреблять чьим-либо гостеприимством
Southern hospitality — южное гостеприимство; традиционное радушие американского Юга
corporate hospitality — корпоративное гостеприимство; представительские мероприятия для клиентов

Однокоренные слова

hospital — больница, госпиталь, богадельня, благотворительное заведение
hospitable — гостеприимный, открытый, восприимчивый
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
inhospitable — негостеприимный, суровый
hospice — хоспис, приют, богадельня, странноприимный дом, гостиница
hostess — хозяйка, стюардесса, бортпроводница, распорядительница, хозяйка гостиницы