Hostelry

^{> 22 000} hostelry 1.0

AmE |ˈhɑːstəlrɪ|

BrE |ˈhɒst(ə)lrɪ|

существительное

1. постоялый двор; гостиница; трактир

Небольшая гостиница или постоялый двор (часто используется в историческом или шутливом контексте).

a local hostelry — местная гостиница
an ancient hostelry — старинный постоялый двор
a welcoming hostelry — гостеприимный постоялый двор
a traditional English hostelry — традиционный английский трактир
a village hostelry — деревенский постоялый двор
We stopped at a country hostelry for the night. — Мы остановились на ночь в деревенской гостинице.
He made his way to the nearest hostelry. — Он направился к ближайшему трактиру.

Syn: inn, tavern, hotel, pub, guesthouse, lodging

inn — гостиница, трактир, постоялый двор
tavern — таверна, бар, закусочная
hotel — отель, гостиница
pub — паб, пивная, трактир, кабак, гостиница
guesthouse — пансион, гостиница
lodging — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа

Слово происходит от старофранцузского hostelerie, восходящего к позднелатинскому hospitale (гостеприимный, предназначенный для гостей). В современном английском языке (преимущественно в Великобритании) оно считается архаичным и книжным, однако британцы часто используют его в шутливом, ироничном или ностальгическом контексте для обозначения традиционного местного паба, старого постоялого двора или уютной гостиницы.

Прочие фразы и выражения

local hostelry — местная гостиница; местный паб; местный трактир
wayside hostelry — придорожная гостиница; придорожный постоялый двор; придорожный трактир
country hostelry — сельская гостиница; деревенский трактир; загородный постоялый двор

Однокоренные слова

hospital — больница, госпиталь, богадельня, благотворительное заведение
hospitality — гостеприимство, гостеприимность, радушие
hospitable — гостеприимный, открытый, восприимчивый
hostel — общежитие, гостиница, турбаза, жить на турбазе
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
hostess — хозяйка, стюардесса, бортпроводница, распорядительница, хозяйка гостиницы