Hotchpotch

^{> 22 000} hotchpotch 1.0

AmE |ˈhɑːtʃpɑːtʃ|

BrE |ˈhɒtʃpɒtʃ|

существительное

1. мешанина; сборная солянка; всякая всячина; винегрет; ералаш

Пестрая смесь различных, часто несовместимых вещей; беспорядочное нагромождение.

a hotchpotch of ideas — мешанина из идей
a hotchpotch of architectural styles — смешение архитектурных стилей
The book is a hotchpotch of various myths. — Эта книга представляет собой сборную солянку из различных мифов.
a weird hotchpotch — странная мешанина
a confused hotchpotch — беспорядочная смесь
His essay was a hotchpotch of unoriginal thoughts. — Его эссе было мешаниной из неоригинальных мыслей.
a hotchpotch of emotions — смесь эмоций

Syn: hodgepodge, mishmash, jumble, medley, melange, farrago, assortment

hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
mishmash — мешанина, путаница, смесь
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
melange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу
farrago — мешанина, смесь, всякая всячина
assortment — ассортимент, сортировка, подбор

2. рагу из баранины с овощами; шотландская похлебка; густой мясной суп с овощами

Традиционная шотландская густая похлебка или рагу из баранины и смеси свежих овощей.

A steaming bowl of hotchpotch. — Дымящаяся миска густой похлебки из баранины с овощами.
Traditional Scottish hotchpotch is made with neck of mutton. — Традиционная шотландская похлебка готовится из бараньей шеи.
She prepared a delicious hotchpotch for supper. — Она приготовила на ужин вкусное рагу из баранины с овощами.
Serve the hotchpotch hot with crusty bread. — Подавайте похлебку горячей с хлебом с хрустящей корочкой.
The recipe for this hotchpotch calls for fresh summer vegetables. — Рецепт этого рагу требует использования свежих летних овощей.

Syn: mutton stew, stew, hodgepodge

stew — тушеное мясо, тушенка, беспокойство, тушить, тушиться, варить, вариться, томить
hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей

Слово происходит от старофранцузского ‘hochepot’ (мясное рагу), образованного от глагола ‘hochier’ (перемешивать, трясти) и существительного ‘pot’ (горшок). Оно преимущественно используется в британском английском для обозначения мешанины, путаницы или сборной солянки, тогда как в американском варианте языка гораздо чаще встречается форма-аналог ‘hodgepodge’.

Прочие фразы и выражения

a hotchpotch of — мешанина из; сборная солянка; всякая всячина
a veritable hotchpotch — настоящая мешанина; сущая неразбериха
architectural hotchpotch — архитектурная безвкусица; архитектурная мешанина

Однокоренные слова

hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
hotchpot — смесь, всякая всячина, овощной суп на бараньем бульоне