Hothead

 > 22 000 hothead 1.0
AmE  |ˈhɑːthed|
BrE  |ˈhɒthed|

существительное

1. вспыльчивый человек; горячая голова; сорвиголова; скандалист

Человек, который легко выходит из себя, действует импульсивно или проявляет агрессию.

  • young hothead — молодая горячая голова
  • political hothead — вспыльчивый политик / радикал
  • Don't be such a hothead. — Не будь таким вспыльчивым.
  • He is known as a bit of a hothead. — Он известен как довольно вспыльчивый человек.
  • The gang was led by a notorious hothead. — Банду возглавляла отъявленная горячая голова.
  • A hothead like him will only cause trouble. — Такой вспыльчивый человек, как он, принесет только неприятности.
Syn: firebrand, hotspur, madcap, loose cannon, hot-tempered person
  • firebrand — головешка, смутьян, головня, подстрекатель, зачинщик
  • hotspur — горячий, сорвиголова, горячий человек
  • madcap — сумасбродный, безрассудный, сумасброд, сорванец, сорвиголова

2. горячая голова; вспыльчивый человек; скандалист; задира; агрессивный ворчун

Вспыльчивый, агрессивный человек, склонный к конфликтам и недовольству.

  • He is known to be a bit of a hothead. — Известно, что он довольно вспыльчивый человек.
  • Don't argue with him, he's a real hothead. — Не спорь с ним, он настоящая горячая голова.
  • a notorious hothead — печально известный скандалист
  • Calm down, hothead! — Остынь, горячая голова!
  • to act like a hothead — вести себя как задира
  • The meeting was ruined by a few belligerent hotheads. — Собрание было сорвано несколькими агрессивными скандалистами.
  • She is a hothead who gets angry at the slightest provocation. — Она вспыльчивый человек, который злится по малейшему поводу.
Syn: firebrand, grouch, crank, loose cannon, spitfire
  • firebrand — головешка, смутьян, головня, подстрекатель, зачинщик
  • grouch — дурное настроение, брюзга, недовольство, брюзжать, ворчать
  • crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
  • spitfire — вспыльчивый, вспыльчивый человек, злючка, огнемет
Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем сложения слов ‘hot’ (горячий) и ‘head’ (голова). Оно повсеместно используется в англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для неформального описания вспыльчивого, импульсивного человека, который легко выходит из себя и склонен к необдуманным поступкам под влиянием эмоций.

Прочие фразы и выражения

  • be a hothead — быть вспыльчивым человеком; быть горячей головой

Однокоренные слова

  • hotheaded — горячий, вспыльчивый, опрометчивый
Сообщить об ошибке или дополнить
•