Hurly

^{> 22 000} hurly 1.0

AmE |ˈhɜːlɪ|

BrE |ˈhɜːlɪ|

существительное

1. суматоха; переполох; смятение; гвалт; шум

Устаревшее слово, означающее сильный шум, суматоху или переполох.

I see this hurly all on foot. — Я вижу всю эту поднявшуюся суматоху.
There was a great hurly in the streets. — На улицах стоял ужасный шум.
Amidst the hurly of the battle... — Среди шума и смятения битвы...
To raise a mighty hurly. — Поднять сильный переполох.
The whole town was in a hurly. — Весь город был в смятении.

Syn: uproar, tumult, commotion, hubbub, turmoil, confusion

uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
tumult — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, вероятно, от глагола ‘hurl’ (бросать с силой, швырять), имеющего германское звукоподражательное происхождение. В современном контексте оно чаще всего встречается в идиоме ‘hurly-burly’ (суматоха, переполох), характерной для британской и американской литературы, а также используется как вариант написания слова ‘hurley’ — названия клюшки для традиционного ирландского вида спорта хёрлинг, что придает слову прочную культурную связь с Ирландией.

Прочие фразы и выражения

hurly-burly — суматоха; переполох; шумная суета; сумятица
in the hurly-burly of something — в суматохе чего-либо; в водовороте чего-либо

Однокоренные слова

hurler — выть, завывать, выкрикивать, вопить, орать
hurl — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, сильный бросок, бита, клюшка
hurly-burly — сумятица, смятение, переполох, беспорядочный, перепутанный