Hurtful

 9 483 hurtful 1.0
AmE  |ˈhɜːrtfl|
BrE  |ˈhɜːtfʊl|

прилагательное

1. обидный; оскорбительный; ранящий; причиняющий боль

Причиняющий душевную боль, задевающий чувства другого человека.

  • hurtful words — обидные слова
  • hurtful comments — оскорбительные комментарии
  • a hurtful remark — обидное замечание
  • intentionally hurtful — намеренно оскорбительный
  • That was a very hurtful thing to say. — Сказать такое было очень жестоко и обидно.
  • His behavior was deeply hurtful. — Его поведение причинило глубокую боль.
  • I found her criticism deeply hurtful. — Ее критика глубоко ранила меня.
Syn: wounding, upsetting, distressing, unkind, offensive, mean, cruel
  • unkind — недобрый, злой, суровый
  • offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
  • mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
  • cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный

2. вредный; губительный; пагубный; опасный

Причиняющий физический вред, ущерб или страдания живым организмам (здоровью, растениям, животным).

  • substances hurtful to human health — вещества, вредные для здоровья человека
  • pollution is hurtful to aquatic life — загрязнение губительно для водной флоры и фауны
  • insects hurtful to crops — насекомые, вредные для посевов
  • a climate hurtful to sensitive plants — климат, губительный для чувствительных растений
  • practices hurtful to wildlife — действия, пагубные для дикой природы
  • hurtful parasites — вредные паразиты
  • radiation is profoundly hurtful to living cells — радиация крайне пагубна для живых клеток
Syn: harmful, injurious, detrimental, deleterious, damaging, destructive
  • harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
  • injurious — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический
  • detrimental — вредный, убыточный, приносящий убыток, незавидная партия
  • deleterious — вредный, вредоносный
  • destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
Слово происходит из среднеанглийского языка (hurteful), где оно образовалось путем сложения основы ‘hurt’ (заимствованной из старофранцузского ‘hurter’ — ударять, причинять вред) и английского суффикса ‘-ful’ (полный чего-либо). В современном английском языке слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) для описания слов или действий, причиняющих эмоциональную или физическую боль, и не имеет узкой региональной специфики.

Прочие фразы и выражения

  • hurtful remarks — оскорбительные замечания; обидные высказывания
  • hurtful behavior — причиняющее боль поведение; оскорбительное поведение
  • hurtful lie — злая ложь; причиняющая боль ложь

Однокоренные слова

  • unhurt — целый и невредимый
  • hurt — боль, вред, ущерб, повредить, болеть, обижать, пострадавший
Сообщить об ошибке или дополнить
•