Huzzah

1. ура; возглас «ура»; радостный крик; ликование

Радостный возглас или крик, традиционно ассоциируемый с моряками, выражающий одобрение, ликование или восторг по поводу какого-либо события.

• three huzzahs for the captain — троекратное «ура» в честь капитана
• to give a loud huzzah — громко крикнуть «ура»
• The crew raised a great huzzah. — Команда разразилась громким криком «ура». +
• with a general huzzah — под всеобщее ликование / под всеобщее «ура»
• a chorus of huzzahs — хор радостных возгласов
• They answered with a huzzah. — Они ответили радостным возгласом.
• to be greeted with huzzahs — быть встреченным криками «ура»

1. кричать ура; приветствовать криками ура; шумно приветствовать; ликовать

Кричать ‘ура’, приветствовать кого-либо радостными восклицаниями.

• The crowd huzzahed as the king passed. — Толпа кричала ура, когда проезжал король.
• They huzzahed the victorious army. — Они приветствовали победоносную армию криками ура.
• The sailors huzzahed in triumph. — Моряки победно закричали ура. +
• To huzzah loud and long. — Громко и долго кричать ура.
• We huzzahed the heroes of the battle. — Мы встретили героев битвы криками ура.

1. раз-два, взяли!; взяли!; вира!; эй, ухнем!

Возглас, используемый для координации совместных физических усилий (команда матросам при подъеме тяжестей, парусов или тяге канатов).

• Huzzah, boys, pull together! — Взяли, парни, тянем вместе!
• Huzzah! Heave away! — Взяли! Выбирай!
• One, two, three, huzzah! — Раз, два, три, взяли! +
• Huzzah, men, put your backs into it! — Взяли, ребята, навалитесь!
• Ready on the halyard? Huzzah! — Готовы на фале? Взяли!

2. ура; браво; слава

Устаревшее междометие, используемое для выражения бурной радости, ликования, одобрения или триумфа.

• Huzzah! We have won! — Ура! Мы победили!
• Huzzah for the king! — Ура королю!
• Hip, hip, huzzah! — Гип, гип, ура! +
• Huzzah, my brave lads! — Ура, мои храбрые ребята!
• The war is over, huzzah! — Война окончена, ура!