Iconize

^{> 22 000} iconize 1.0

AmE

BrE |ˈaɪkənaɪz|

глагол

1. свернуть; минимизировать; свернуть в значок

Свернуть окно на экране компьютера в небольшой значок или иконку.

to iconize a window — свернуть окно
Click here to iconize the application. — Нажмите здесь, чтобы свернуть приложение.
The system will iconize inactive windows. — Система свернет неактивные окна в значки.
Automatically iconize upon startup. — Автоматически сворачивать при запуске.
An iconized program continues to run in the background. — Свернутая программа продолжает работать в фоновом режиме.

Syn: minimize

minimize — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума

2. боготворить; делать кумиром; возводить в статус иконы; идеализировать

Относиться к кому-либо или чему-либо как к иконе, кумиру; возводить в статус иконы или символа.

The media tends to iconize young celebrities. — СМИ склонны делать из молодых знаменитостей кумиров.
Fans often iconize their favorite rock stars. — Поклонники часто боготворят своих любимых рок-звезд.
to be iconized by the public — быть возведенным в статус иконы общественностью
Society shouldn't iconize political figures. — Обществу не следует делать кумиров из политических деятелей.
an iconized historical leader — возведенный в статус иконы исторический лидер

Syn: idolize, revere, venerate, lionize, hero-worship

idolize — боготворить, поклоняться, поклоняться идолам, делать кумиром
revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
venerate — чтить, благоговеть
lionize — носиться с кем-л.
hero-worship — восторгаться, преклоняться перед героями

3. изображать; запечатлевать; создавать образ; воплощать в образе

Создавать образ или визуальное подобие кого-либо, запечатлевать в виде изображения.

to iconize a saint — создать образ святого
The artist sought to iconize the monarch in his painting. — Художник стремился запечатлеть образ монарха на своей картине.
to iconize a historical figure — изобразить историческую личность
He was iconized in a marble bust. — Его образ был запечатлен в мраморном бюсте.
They iconize their leaders in grand statues. — Они воплощают образы своих лидеров в величественных статуях.

Syn: depict, portray, represent, image, picture

depict — изображать, описывать, рисовать, обрисовывать
portray — изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене
represent — представлять, изображать, отражать, представление
image — изображение, образ, имидж, облик, отражение, отображать, изображать
picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе

Происходит от греческого слова ‘eikōn’ (образ, подобие) с добавлением английского глаголообразующего суффикса ‘-ize’. В современном английском языке (преимущественно в американском написании, в отличие от британского ‘iconise’) слово приобрело два основных контекста употребления. В сфере информационных технологий, начиная с эпохи появления первых графических пользовательских интерфейсов в 1980-х годах, оно означает ‘свернуть окно программы в значок (иконку)’. В широком социокультурном контексте термин используется в значении ‘сделать кого-либо или что-либо культовой фигурой’, ‘превратить в символ (икону) эпохи’.

Прочие фразы и выражения

iconize a window — свернуть окно; свернуть в значок; минимизировать окно
iconize a figure — превратить человека в кумира; сделать иконой; канонизировать

Однокоренные слова

iconic — портретный
iconoclasm — иконоборство, борьба с традиционными верованиями, предрассудками, иконоборчество
iconoclast — бунтарь, иконоборец, иконоборство
iconoclastic — иконоборческий
iconographic — иконографический, относящийся к иконографии
iconography — иконография
iconology — иконология, символическое изображение, символизм, иконы
icon — икона, изображение