Ill-considered

^{> 22 000} ill-considered 1.0

AmE |ˈɪl kənˈˌsɪdərd|

BrE |ˈɪlkənˈsɪdəd|

прилагательное

1. непродуманный; необдуманный; опрометчивый; поспешный

Недостаточно обдуманный, принятый или сделанный без должного рассмотрения возможных последствий.

an ill-considered decision — непродуманное решение
ill-considered remarks — необдуманные замечания
an ill-considered plan — опрометчивый план
ill-considered actions — поспешные действия
The government's ill-considered policy caused public outrage. — Непродуманная политика правительства вызвала возмущение общественности.
He made an ill-considered attempt to intervene. — Он предпринял необдуманную попытку вмешаться.
It was an ill-considered remark that he later regretted. — Это было опрометчивое замечание, о котором он позже пожалел.

Syn: ill-advised, rash, hasty, imprudent, unwise, short-sighted

ill-advised — неблагоразумный, неразумный, необдуманный, опрометчивый
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
imprudent — неосторожный, неблагоразумный, неосмотрительный, опрометчивый
unwise — неразумный, неблагоразумный, глупый
short-sighted — близорукий, страдающий близорукостью, недальновидный, миопический

Слово образовано путем сложения наречия ‘ill’ (плохо, неверно) и причастия ‘considered’ (обдуманный). Оно закрепилось в английском языке примерно в конце XVI — начале XVII века для характеристики поспешных, неосмотрительных и плохо спланированных действий. В современном мире термин повсеместно используется во всех англоязычных странах, чаще всего встречаясь в формальном, деловом, публицистическом и политическом контекстах для корректной, но строгой критики непродуманных решений, законов или заявлений.

Прочие фразы и выражения

ill-considered action — непродуманный поступок; опрометчивое действие
ill-considered decision — необдуманное решение; поспешное решение
ill-considered remark — неосторожное замечание; непродуманное высказывание
ill-considered policy — непродуманная политика; опрометчивый курс

Однокоренные слова

consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
considerably — изрядно
considerate — тактичный, деликатный, внимательный к другим
inconsiderate — опрометчивый, необдуманный, неосмотрительный, невнимательный к другим
reconsider — пересматривать, реконструировать
reconsideration — пересмотр, переоценка
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
unconsidered — нерассмотренный, не принятый во внимание, оставленный без внимания