Ill-favored

прилагательное

1. непривлекательный; некрасивый; дурной собой; уродливый; с неприятным лицом

Имеющий непривлекательную внешность, дурной собой (обычно о чертах лица).

an ill-favored face — непривлекательное лицо
an ill-favored man — некрасивый мужчина
She had a rather ill-favored countenance. — У неё было довольно некрасивое лицо.
He was a tall, ill-favored youth. — Он был высоким, дурным собой юношей.
an ill-favored looking fellow — человек неприятной наружности

Syn: ugly, unattractive, plain, homely, unappealing, hard-featured

ugly — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный, склочный
unattractive — непривлекательный
plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
unappealing — непривлекательный, несоблазнительный
hard-featured — с грубыми чертами лица, с резкими чертами лица

Слово возникло в среднеанглийском языке в середине XV века путем слияния ‘ill’ (плохо, дурно) и ‘favored’ (наделенный определенной внешностью, от устаревшего значения слова ‘favor’ — лицо, облик). Исторически оно активно использовалось в Великобритании и США для описания некрасивого или уродливого человека, часто встречаясь в классической англоязычной литературе и фольклоре, однако в современном языке считается архаичным и носит ярко выраженный книжный характер.

Прочие фразы и выражения

ill-favored appearance — неприглядная внешность; отталкивающий внешний вид
ill-favored look — непривлекательный вид; недобрый взгляд
an ill-favored thing, but mine own — неказистая вещь, но моя собственная; плохенький, да свой

Однокоренные слова

favour — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
favourable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
unfavourable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
unfavorable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
favourite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
favorite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
favoritism — фаворитизм
well-favored — красивый, привлекательный