Immaculate

^{12 067} immaculate 1.0

AmE |ɪˈmækjələt|

BrE |ɪˈmækjʊlət|

прилагательное

1. безупречно чистый; идеально чистый; безукоризненно опрятный; аккуратный; с иголочки

Идеально чистый, безупречно аккуратный или опрятный (особенно о человеке или его одежде).

an immaculate white suit — безупречно чистый белый костюм
She always looks immaculate. — Она всегда выглядит безукоризненно опрятной.
His appearance was immaculate. — Его внешний вид был безупречен.
immaculate clothes — идеально чистая одежда
dressed in an immaculate uniform — одетый в безупречно чистую форму
an immaculate room — идеально чистая комната
to keep the house immaculate — содержать дом в идеальной чистоте

Syn: spotless, impeccable, pristine, neat, tidy, clean

spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
impeccable — безупречный, непогрешимый
pristine — нетронутый, древний, чистый, первоначальный, неиспорченный
neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
tidy — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью

2. безупречный; идеальный; совершенный; безошибочный

Свободный от недостатков или ошибок; безупречный, совершенный.

immaculate performance — безупречное выступление
immaculate timing — безупречный расчет времени
immaculate taste — безупречный вкус
an immaculate record — безупречный послужной список
His English is immaculate. — Его английский безупречен.
The routine was executed with immaculate precision. — Номер был выполнен с безупречной точностью.
She possesses immaculate credentials. — Она обладает безупречной квалификацией.

Syn: flawless, perfect, impeccable, faultless, unblemished, exemplary

flawless — безупречный, без изъяна
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
impeccable — безупречный, непогрешимый
faultless — безупречный, безошибочный, беспорочный
unblemished — безупречный, незапятнанный
exemplary — примерный, образцовый, иллюстративный, типичный, типовой, достойный подражания

3. непорочный; безгрешный; пречистый

Свободный от греха, абсолютно чистый в духовном смысле.

the Immaculate Conception — Непорочное зачатие
the Immaculate Heart of Mary — Непорочное Сердце Марии
the immaculate Virgin — Непорочная Дева
an immaculate soul — непорочная душа
She was believed to be immaculate and free from original sin. — Считалось, что она непорочна и свободна от первородного греха.

Syn: sinless, pure, undefiled, unblemished, holy

sinless — безгрешный
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
undefiled — незагрязненный, незапачканный, целомудренный, чистый, неоскверненный
unblemished — безупречный, незапятнанный
holy — святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище

4. без пятен; одноцветный; непятнистый; однотонный; лишенный отметин

Однотонный, не имеющий пятен или других отметин (обычно используется для описания окраса животных, насекомых или растений).

immaculate wings — крылья без пятен
immaculate plumage — одноцветное оперение
immaculate leaves — листья без пятен
immaculate forewings — однотонные передние крылья
immaculate forms of the butterfly — непятнистые формы бабочки
The species has an immaculate white tail. — У этого вида белый хвост без каких-либо отметин.
The abdomen of the insect is immaculate. — Брюшко этого насекомого лишено пятен.

Syn: unspotted, unmarked, spotless, concolorous, uniform

unspotted — незапятнанный, незапачканный
unmarked — неотмеченный, незамеченный, немеченый
spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
concolorous — одноцветный, гладкий
uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму

Слово происходит от латинского ‘immaculatus’, где приставка ‘in-’ означает ‘без’ (отрицание), а ‘macula’ — ‘пятно’ или ‘изъян’. В англоязычных странах оно широко используется в повседневной речи для описания идеальной чистоты, опрятности или безупречности (например, работы или репутации). Кроме того, слово имеет важный культурно-исторический контекст в христианстве, особенно в католицизме, где используется в термине ‘Immaculate Conception’ (Непорочное зачатие).

Прочие фразы и выражения

immaculate conception — непорочное зачатие
in immaculate condition — в безупречном состоянии; в идеальном состоянии
immaculate reputation — безупречная репутация; незапятнанная репутация
immaculate appearance — безупречный внешний вид; опрятный вид

Однокоренные слова

macula — пятно
maculate — покрывать пятнами
maculation — нанесение пятен, загрязнение, пятнистость, загрязненность
immaculacy — безупречность, безукоризненность, чистота, незапятнанность