Unspotted

 > 22 000 unspotted 1.0
AmE  |ʌnˈspɒtɪd|
BrE  |ʌnˈspɒtɪd|

прилагательное

1. незапятнанный; чистый; без пятен; безупречный; непорочный

Не имеющий грязи или пятен; в переносном смысле — нравственно чистый и безупречный.

  • an unspotted reputation — незапятнанная репутация
  • an unspotted record — безупречный послужной список
  • pure and unspotted — чистый и непорочный
  • to keep oneself unspotted from the world — хранить себя неоскверненным от мира
  • unspotted white linen — белоснежное белье без единого пятнышка
  • a person of unspotted character — человек с безупречным характером
  • unspotted garments — чистые одежды (без пятен)
Syn: spotless, unstained, unblemished, immaculate, unsullied, pure
  • spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
  • unstained — незапятнанный
  • unblemished — безупречный, незапятнанный
  • immaculate — безупречный, безукоризненный, чистый, незапятнанный, непятнистый
  • unsullied — незапятнанный
  • pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘spotted’ (запятнанный, покрытый пятнами), которое происходит от среднеанглийского существительного ‘spot’. В англоязычной культуре и литературе это слово традиционно используется не только в прямом значении ‘без пятен’, но и в переносном — ‘чистый’, ‘незапятнанный’ или ‘безупречный’ (например, о репутации), что имеет глубокие корни в классических текстах, включая библейские переводы, где оно символизирует моральную чистоту.

Прочие фразы и выражения

  • keep oneself unspotted from the world — хранить себя неоскверненным от мира; беречь себя от мирской скверны
  • unspotted reputation — незапятнанная репутация; безупречная репутация
  • unspotted record — безупречной послужной список; чистая анкета

Однокоренные слова

  • spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный
  • spotty — пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный
  • spotter — корректировщик, наблюдатель, сыщик, детектив, контролер, воздушный наблюдатель
  • spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
Сообщить об ошибке или дополнить
•