Impeccable

^{12 245} impeccable 1.0

AmE |ɪmˈpekəbl|

BrE |ɪmˈpekəb(ə)l|

прилагательное

1. безупречный; безукоризненный; совершенный; идеальный

Соответствующий самым высоким стандартам; не имеющий изъянов, ошибок или недостатков.

impeccable manners — безупречные манеры
impeccable taste — безупречный вкус
impeccable reputation — безукоризненная репутация
impeccable behavior — идеальное поведение
speak impeccable English — говорить на безупречном английском
His timing was impeccable. — Его чувство времени было безупречным.
an impeccable performance — безупречное исполнение

Syn: faultless, flawless, perfect, immaculate, exemplary, unblemished

faultless — безупречный, безошибочный, беспорочный
flawless — безупречный, без изъяна
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
immaculate — безупречный, безукоризненный, чистый, незапятнанный, непятнистый
exemplary — примерный, образцовый, иллюстративный, типичный, типовой, достойный подражания
unblemished — безупречный, незапятнанный

2. безгрешный; непогрешимый

Неспособный к греху; свободный от греха.

The impeccable nature of Christ is a core theological doctrine. — Безгрешная природа Христа является основной теологической доктриной.
God is considered completely impeccable. — Бог считается абсолютно непогрешимым.
an impeccable soul — безгрешная душа
No human being on earth is truly impeccable. — Ни один человек на земле не является поистине безгрешным.
They believed in the impeccable state of the saints. — Они верили в безгрешное состояние святых.

Syn: sinless, infallible, immaculate, faultless

sinless — безгрешный
infallible — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
immaculate — безупречный, безукоризненный, чистый, незапятнанный, непятнистый
faultless — безупречный, безошибочный, беспорочный

Слово происходит от латинского ‘impeccabilis’ (in- ‘без’ + peccare ‘грешить’, буквально — ‘безгрешный’). Оно вошло в английский язык в XVI веке. В современном англоязычном мире слово практически утратило первоначальный религиозный оттенок и повсеместно используется в повседневной и формальной речи для описания чего-то абсолютно безупречного, идеального и лишенного изъянов — чаще всего применительно к манерам, стилю, вкусу, работе или репутации человека.

Прочие фразы и выражения

impeccable timing — идеальный расчет времени; безупречная своевременность
impeccable credentials — безупречная репутация; безукоризненный послужной список

Однокоренные слова

peccable — грешный, греховный
peccability — греховность, грешность
peccadillo — грешок, пустячный проступок
peccant — грешный, вызывающий болезнь, нездоровый, греховный, вредный, неправильный
impeccability — безупречность, непогрешимость