Impel

^{15 725} impel 1.0

AmE |ɪmˈpel|

BrE |ɪmˈpel|

глагол

1. побуждать; заставлять; принуждать; толкать (на действие)

Побуждать, принуждать или заставлять кого-либо сделать что-либо.

Financial difficulties impelled him to seek a new job. — Финансовые трудности побудили его искать новую работу.
She felt impelled to tell the truth. — Она чувствовала непреодолимое желание сказать правду.
What impelled you to act this way? — Что побудило вас поступить таким образом?
His conscience impelled him to confess. — Совесть заставила его признаться.
Impelled by a strong desire to help others... — Движимый сильным желанием помогать другим...
They were impelled by a sense of duty. — Ими двигало чувство долга.

Syn: compel, force, urge, drive, prompt, push

compel — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать

2. приводить в движение; толкать; двигать; гнать

Приводить в движение; толкать вперед.

The wind impelled the boat. — Ветер гнал лодку.
A steady force impels the wheel. — Постоянная сила приводит колесо в движение.
To impel a projectile — Привести снаряд в движение
The sails are impelled by the wind. — Паруса приводятся в движение ветром.
Impel the water forward — Толкать воду вперед

Syn: propel, drive, push, move, thrust

propel — стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
thrust — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, толкать, колоть, засовывать, навязывать

Глагол происходит от латинского слова ‘impellere’ (от приставки ‘in-’ — ‘в, к’ и ‘pellere’ — ‘толкать, гнать’) и вошел в английский язык в период позднего Средневековья. В англоязычной культуре слово традиционно используется в формальном или литературном контексте для описания сильного побуждения к действию, часто продиктованного внутренним чувством долга, моральными принципами или острой необходимостью.

Прочие фразы и выражения

feel impelled to do something — чувствовать себя вынужденным сделать что-либо; считать своим долгом сделать что-либо
impel somebody to action — побуждать кого-либо к действию; толкать кого-либо на действие

Однокоренные слова

compel — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
impeller — крыльчатка, импеллер, лопастное колесо, крылатка, крыльчатое колесо
impellent — побудительный, двигающий, побуждающий, побудительная сила, движущая сила
impulsion — импульс, побуждение
propel — стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром