Impudence

^{> 22 000} impudence 1.0

AmE |ˈɪmpjədəns|

BrE |ˈɪmpjʊd(ə)ns|

существительное

1. наглость; дерзость; нахальство; бесстыдство; нагловатость

Качество или состояние человека, проявляющего крайнюю неуважительность, наглость или дерзость по отношению к другим.

He had the impudence to ask for more money. — У него хватило наглости попросить еще денег.
She was shocked by his sheer impudence. — Она была шокирована его абсолютной дерзостью.
I will not tolerate such impudence! — Я не потерплю подобного нахальства!
gross impudence — вопиющая наглость
barefaced impudence — неприкрытое бесстыдство
Forgive my impudence, but I must disagree. — Простите мою дерзость, но я вынужден не согласиться.

Syn: impertinence, insolence, audacity, effrontery, cheek, gall, nerve

impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
audacity — смелость, дерзость, наглость
effrontery — наглость, бесстыдство, нахальство
cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать
gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить
nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу

Слово происходит от латинского ‘impudentia’ (бесстыдство), образованного от отрицательной приставки ‘im-’ и глагола ‘pudere’ (стыдиться), и появилось в английском языке в конце XIV века благодаря влиянию старофранцузского. В современном английском языке (особенно в Великобритании и США) это существительное чаще встречается в классической литературе и формальной речи для описания крайней степени дерзости, нахальства и откровенного неуважения к авторитетам или социальным нормам.

Прочие фразы и выражения

have the impudence to do something — иметь наглость сделать что-либо; иметь дерзость сделать что-либо
the height of impudence — верх наглости; предел дерзости
piece of impudence — наглый поступок; дерзкая выходка

Однокоренные слова

impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый