Inactivate

^{16 280} inactivate 1.0

AmE |ɪnˈæktɪveɪt|

BrE |ɪnˈæktɪveɪt|

глагол

1. инактивировать; дезактивировать; отключать; обезвреживать; делать неактивным

Сделать неактивным, недействующим или неработоспособным (часто используется в научном и техническом контексте).

inactivate a virus — инактивировать вирус
inactivate an enzyme — инактивировать фермент
inactivate a user account — дезактивировать учетную запись пользователя
Heat is used to inactivate the bacteria. — Нагревание используется для инактивации бактерий.
inactivate the alarm system — отключить систему сигнализации
The mutation inactivates the gene. — Эта мутация делает ген неактивным.

Syn: deactivate, disable, neutralize, turn off, suspend

deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать
disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
neutralize — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать
turn off — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь
suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать

2. уволить в запас; перевести в резерв; демобилизовать; снять с действительной службы; расформировать

Освобождение от действительной военной службы, увольнение в запас или вывод воинской единицы (части, корабля) из действующего состава.

to inactivate a military unit — расформировать воинскую часть (или перевести в резерв)
The regiment was inactivated after the war. — Полк был расформирован после окончания войны.
to inactivate a naval vessel — вывести военно-морское судно из состава действующего флота
He was inactivated from active duty due to an injury. — Он был уволен с действительной военной службы по причине ранения.
to inactivate a squadron — расформировать эскадрилью
The troops were inactivated and sent home. — Войска были уволены в запас и отправлены домой.
officially inactivated from service — официально отстранен от действительной службы

Syn: demobilize, discharge, deactivate, retire, muster out

demobilize — демобилизовать
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать
retire — уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать
muster out — увольнять, демобилизовать

Слово образовано в начале XX века путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к глаголу ‘activate’ (активировать), происходящему от латинского ‘activus’ (действенный). В англоязычных странах термин широко применяется в научных, медицинских (например, при описании инактивации вирусов, вакцин или ферментов) и IT-сферах (деактивация учетных записей или функций) для обозначения процесса лишения объекта его активности или перевода в нерабочее состояние.

Прочие фразы и выражения

inactivate a gene — инактивировать ген; отключить ген
inactivate an account — деактивировать учетную запись; отключить аккаунт; приостановить действие аккаунта

Однокоренные слова

act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
action — действие, деятельность, акция, боевой
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
activity — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
activation — активация
inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
activator — активатор
deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать
deactivation — дезактивация
reactivate — реактивировать, восстанавливать, возобновлять деятельность
reactivation — возобновление деятельности, оживление
hyperactive — чрезмерно активный
overactive — сверхактивный
inactivation — лишение, подавление активности, инактивация, инактивирование, временное…