Inattention

^{20 293} inattention 1.0

AmE |ˌɪnəˈtenʃn|

BrE |ɪnəˈtenʃ(ə)n|

существительное

1. невнимание; невнимательность; рассеянность

Недостаток или полное отсутствие внимания к кому-либо или чему-либо; состояние рассеянности.

a moment of inattention — момент невнимательности
due to inattention — из-за невнимательности
inattention to detail — невнимание к деталям
The accident was caused by the driver's inattention. — Авария произошла из-за невнимательности водителя.
His inattention during the meeting was obvious. — Его невнимательность во время собрания была очевидна.
to suffer from inattention — страдать от невнимания
pay for one's inattention — поплатиться за свою невнимательность

Syn: distraction, absent-mindedness, carelessness, heedlessness, negligence

distraction — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность, растерянность
absent-mindedness — невнимание, невнимательность, рассеянность
carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
negligence — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость

Происходит от французского слова ‘inattention’ (появилось в конце XVII века), образованного путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к ‘attention’ (внимание), которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу ‘attendere’ (направлять внимание). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах без выраженных региональных особенностей. В современном контексте оно часто употребляется в медицинской и психологической терминологии (например, при описании симптомов СДВГ), а также в юриспруденции и правилах дорожного движения для обозначения невнимательности водителя.

Прочие фразы и выражения

gross inattention — крайняя невнимательность; грубая небрежность
benign inattention — благожелательное невнимание; намеренное игнорирование мелких проступков

Однокоренные слова

attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
attentively — внимательно
inattentive — невнимательный, неучтивый