Incentive

^{2 257} incentive 1.0

AmE |ɪnˈsentɪv|

BrE |ɪnˈsentɪv|

существительное

1. стимул; побуждение; поощрение; мотив

То, что побуждает, мотивирует или стимулирует к какому-либо действию.

financial incentive — финансовый стимул
tax incentive — налоговый стимул (налоговая льгота)
strong incentive — мощный стимул
to provide an incentive — обеспечить стимул / дать побудительный мотив
offer an incentive — предложить поощрение
create incentives for investment — создать стимулы для инвестиций
There is little incentive to work harder. — Нет почти никакого стимула работать усерднее.

Syn: motivation, stimulus, encouragement, inducement, impetus, spur

motivation — мотивация, побуждение, мотивировка, движущая сила
stimulus — стимул, раздражитель, влияние, побудитель, возбуждающий фактор
encouragement — поощрение, ободрение
inducement — побуждение, стимул, побуждающий мотив, приманка
impetus — импульс, стимул, толчок, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать

2. материальный стимул; финансовое поощрение; налоговая льгота; премия

Денежная выплата или льгота, направленная на стимулирование роста производительности или привлечение инвестиций.

cash incentive — денежная премия
investment incentive — стимул для инвестиций
offer incentives to employees — предлагать материальные стимулы сотрудникам
government incentives — государственные льготы
The company offers a cash incentive for early completion of the project. — Компания предлагает денежную премию за досрочное завершение проекта.

Syn: bonus, reward, inducement, stimulus, concession

bonus — премия, тантьема
reward — награда, вознаграждение, воздаяние, вознаграждать, награждать
inducement — побуждение, стимул, побуждающий мотив, приманка
stimulus — стимул, раздражитель, влияние, побудитель, возбуждающий фактор
concession — концессия, уступка

Слово происходит от позднелатинского ‘incentivum’ (побуждение, мотив), восходящего к глаголу ‘incinere’ (начинать петь, задавать тон) и исторически ассоциированного с ‘incendere’ (разжигать, воодушевлять). В современных англоязычных странах, особенно в контексте экономики и корпоративной культуры США и Великобритании, понятие ‘incentive’ играет важнейшую роль. Оно прочно вошло в сферы бизнеса, права и психологии, обозначая любой материальный или нематериальный стимул (например, премии, бонусы, налоговые льготы), который мотивирует людей или компании к определенному поведению, достижению целей и повышению производительности.

Прочие фразы и выражения

perverse incentive — порочный стимул; извращенный стимул
provide an incentive — создавать стимул; обеспечивать поощрение

Однокоренные слова

incentivize — побуждать, стимулировать, мотивировать
disincentive — препятствие, сдерживающее средство