Inconstancy

^{> 22 000} inconstancy 1.0

AmE |ˌɪnˈkɑːnstənsɪ|

BrE |ɪnˈkɒnstənsɪ|

существительное

1. неверность; вероломство; ненадежность; предательство; непостоянство

Неверность, обусловленная ненадежностью или вероломством.

inconstancy in love — неверность в любви
accuse somebody of inconstancy — обвинить кого-либо в неверности
Her inconstancy broke his heart. — Ее неверность разбила ему сердце.
He was notorious for his inconstancy. — Он был печально известен своим вероломством.
the inconstancy of his promises — ненадежность его обещаний
suffer from someone's inconstancy — страдать от чьего-либо вероломства
forgive inconstancy — простить измену

Syn: unfaithfulness, treachery, perfidy, infidelity, fickleness, unreliability

treachery — предательство, вероломство
perfidy — вероломство, предательство, измена
infidelity — неверность, неверие, безбожие, язычество, атеизм
fickleness — непостоянство, переменчивость, изменчивость, непостоянность
unreliability — ненадежность

2. непостоянство; изменчивость; переменчивость; неустойчивость

Свойство быть изменчивым, склонным к частым переменам.

the inconstancy of the weather — непостоянство погоды
human inconstancy — человеческое непостоянство
the inconstancy of his moods — изменчивость его настроения
emotional inconstancy — эмоциональная неустойчивость
political inconstancy — политическая нестабильность
She complained about the inconstancy of his affections. — Она жаловалась на непостоянство его чувств.
He is notorious for his inconstancy. — Он пользуется дурной славой из-за своего непостоянства.

Syn: fickleness, changeability, variability, instability, unpredictability, volatility, mutability

fickleness — непостоянство, переменчивость, изменчивость, непостоянность
changeability — изменчивость, переменчивость, непостоянство, видоизменяемость
variability — изменчивость, непостоянство, видоизменяемость
instability — неустойчивость, непостоянство
unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
volatility — изменчивость, летучесть, непостоянство
mutability — изменчивость, переменчивость, видоизменяемость

Слово происходит от латинского ‘inconstantia’ (непостоянство, изменчивость), образованного от приставки ‘in-’ (не) и ‘constans’ (твердый, постоянный), и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В англоязычной культуре оно традиционно используется в литературном и формальном контекстах для описания переменчивости человеческого характера, чувств или жизненных обстоятельств, часто встречаясь в классической поэзии и прозе как характеристика ненадежности романтических привязанностей или фортуны.

Прочие фразы и выражения

inconstancy of purpose — непостоянство цели; изменчивость намерений
inconstancy of fortune — изменчивость фортуны; непостоянство судьбы
inconstancy of the weather — изменчивость погоды; непостоянство погоды

Однокоренные слова

constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
constantly — постоянно, часто, то и дело
inconstant — непостоянный, изменчивый, неустойчивый, нерегулярный
inconstantly — непостоянно, изменчиво, капризно, неровно
constancy — постоянство, верность, твердость